lilypond-manuals.css: edit color scheme and some spacing

[lilypond.git] / Documentation / ja / usage.tely

diff --git a/Documentation/ja/usage.tely b/Documentation/ja/usage.tely
index 3091af4cc147606b675e9e85f2a47f46ad8fc191..7ec439f7e50093a2b5b2cc8c2964805cdc20f837 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/usage.tely
+++ b/Documentation/ja/usage.tely
@@ -1,13 +1,13 @@
-\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
+\input texinfo-ja @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
+    Translation of GIT committish: 2429e825c154f15cda52cf8a44f12e23d9f6a1e6
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@setfilename lilypond-program.info
+@setfilename lilypond-usage.info
 @settitle GNU LilyPond -- アプリケーション使用方法
 @documentencoding UTF-8
 @documentlanguage ja
@@ -15,13 +15,18 @@
 
 @macro manualIntro
 このマニュアルは LilyPond バージョン @version{} で配布される@c
-プログラムの実効方法について説明します。@c
+プログラムの実行方法について説明します。@c
 さらに、効率的な使用方法について提案します。
 @end macro
 
-@c `Usage' was born 1999-10-10 with git commit c82c30c...
+@c `Usage' was born 1999-10-11 with this commit:
+@c release: 1.2.13
+@c author: Han-Wen Nienhuys
+@c commit: 0cf97b5cdceecbba937f43ac827f4065aad5001e
+@c   file: Documentation/user/invoking.itexi
+
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 1999--2010 by the authors.
+Copyright @copyright{} 1999--2015 by the authors.
 @end macro
 
 @set FDL
@@ -37,7 +42,7 @@ Copyright @copyright{} 1999--2010 by the authors.
 @omflanguage Japanese
 @end ignore
 
-@c Translators: Yoshiki Sawada
+@c Translators: Masamichi Hosoda, Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP