Rerun scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / ja / usage / running.itely

diff --git a/Documentation/ja/usage/running.itely b/Documentation/ja/usage/running.itely
index cebabf4fc69280d3b9b569106844f84827776f31..84675eac60a0b7000e0d09716317c8afa0d93e91 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/usage/running.itely
+++ b/Documentation/ja/usage/running.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7465f4b1291f38bed8ee81e3922eb685f7e909ad
+    Translation of GIT committish: cc3b9e1430f4cc9c54da7252e504f3d274a7ea17
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.15.18"
+@c \version "2.17.6"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -132,7 +132,7 @@ lilypond は出力として @file{filename.ps} と @file{filename.pdf} を作り
 
 
 @node LilyPond の基本的なコマンド ライン オプション
-@unnumberedsubsec @command{lilypond} の基本的なコマンド ライン オプション
+@unnumberedsubsec Lilypond の基本的なコマンド ライン オプション
 @translationof Basic command line options for LilyPond
 
 @cindex Invoking @command{lilypond} (@command{lilypond} を呼び出す)
@@ -1028,7 +1028,7 @@ LilyPond マニュアルのほとんどの例はこの手法を用いていま
 結果は 2 つの譜が表示され、下の譜の符頭の色はデフォルトの黒のままとなります。
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\override Staff.NoteHead #'color = #red
+\override Staff.NoteHead.color = #red
 \new Staff { a }
 @end lilypond
 
@@ -1043,7 +1043,7 @@ LilyPond マニュアルのほとんどの例はこの手法を用いていま
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \new Staff {
-  \override Staff.NoteHead #'color = #red
+  \override Staff.NoteHead.color = #red
   a
 }
 @end lilypond
@@ -1133,7 +1133,7 @@ UTF-8 エンコードで保存されていない場合、@c
 譜として振舞うコンテキストを作ることで回避できます:
 
 @example
-\override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = ##f
+\override VerticalAxisGroup.staff-affinity = ##f
 @end example
 
 @noindent