Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / ja / usage / lilypond-book.itely

diff --git a/Documentation/ja/usage/lilypond-book.itely b/Documentation/ja/usage/lilypond-book.itely
index 75ce6259672f0b09be979a9b3b2e46d2c6d7776b..e4f4a69d482db199d6d8b729447f93c94147af26 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/usage/lilypond-book.itely
+++ b/Documentation/ja/usage/lilypond-book.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.17.11"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Windows や Mac OS X のコマンド ラインを用いて @code{lilypond-book}
 
 \begin{lilypond}
 \relative c' {
-  c2 e2 \times 2/3 { f8 a b } a2 e4
+  c2 e2 \tuplet 3/2 { f8 a b } a2 e4
 }
 \end{lilypond}
 
@@ -157,7 +157,7 @@ Texinfo で処理されるため、上記の例とはレイアウトが少し異
 
 @lilypond
 \relative c' {
-  c2 e2 \times 2/3 { f8 a b } a2 e4
+  c2 e2 \tuplet 3/2 { f8 a b } a2 e4
 }
 @end lilypond
 
@@ -644,8 +644,8 @@ LilyPond 断片を組み込む場合、DocBook ドキュメントとの適合を
   <textobject>
     <programlisting language="lilypond" role="fragment verbatim staffsize=16 ragged-right relative=2">
 \context Staff \with @{
-  \remove Time_signature_engraver
-  \remove Clef_engraver@}
+  \remove "Time_signature_engraver"
+  \remove "Clef_engraver"@}
   @{ c4( fis) @}
     </programlisting>
   </textobject>