@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: ja -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: cf90af135bc70b57f69fd3e09a9b29814c6358e4
+ Translation of GIT committish: fabcd22c8f88ea9a87241597f1e48c0a9adbfc6e
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.17.11"
@c Translators: Yoshiki Sawada
\begin{lilypond}
\relative c' {
- c2 e2 \times 2/3 { f8 a b } a2 e4
+ c2 e2 \tuplet 3/2 { f8 a b } a2 e4
}
\end{lilypond}
大きな楽譜例は別のファイルに配置して、\verb+\lilypondfile+ で
インポートすることができます。
-\lilypondfile[quote,noindent]{screech-boink.ly}
+\lilypondfile[quote,noindent]{screech-and-boink.ly}
-(必要があれば、@file{screech-boink.ly} をこのファイルと同じディレクトリ
+(必要があれば、@file{screech-and-boink.ly} をこのファイルと同じディレクトリ
にある任意の @file{.ly} に置き換えてください。)
\end{document}
@lilypond
\relative c' {
- c2 e2 \times 2/3 { f8 a b } a2 e4
+ c2 e2 \tuplet 3/2 { f8 a b } a2 e4
}
@end lilypond
大きな楽譜例は別のファイルに配置して、@code{\lilypondfile} で
インポートすることができます。
-@lilypondfile[quote,noindent]{screech-boink.ly}
+@lilypondfile[quote,noindent]{screech-and-boink.ly}
デフォルトあるいはカスタムの @code{tagline} が必要であれば、
楽譜コード断片全体を @code{\book @{ @}} 構造で囲んでください。
@page
+
@node 楽譜とテキストを統合する
@section 楽譜とテキストを統合する
@translationof Integrating music and text
<textobject>
<programlisting language="lilypond" role="fragment verbatim staffsize=16 ragged-right relative=2">
\context Staff \with @{
- \remove Time_signature_engraver
- \remove Clef_engraver@}
+ \remove "Time_signature_engraver"
+ \remove "Clef_engraver"@}
@{ c4( fis) @}
</programlisting>
</textobject>
そうしないと、@qq{Output would overwrite input file} のようなエラー
メッセージが表示されて、終了します。
+
@node lilypond-book テンプレート
@section lilypond-book テンプレート
@translationof lilypond-book templates
\input texinfo @c -*-texinfo-*-
@@node Top
@@top
-@translationof Top
Texinfo テキスト
@translationof Alternative methods of mixing text and music
@command{lilypond-book} を使わずにテキストと楽譜を組み合わせる方法を
-@ref{LilyPond output in other programs} で説明しています。.
+@ref{LilyPond output in other programs} で説明しています。