- <p><i>最終更新日 Wed Jan 28 02:11:18 UTC 2009
+ <p><i>最終更新日 Mon Jan 4 01:39:00 UTC 2010
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<th>その他の情報</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>セクション タイトル<br>(429)</td>
+ <td>セクション タイトル<br>(122)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>序文<br>(411)</td>
+ <td>1 チュートリアル<br>(3145)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 導入部<br>(3855)</td>
+ <td>2 一般的な記譜法<br>(4035)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (80 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff6d58">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 チュートリアル<br>(6365)</td>
+ <td>3 基礎となるコンセプト<br>(11135)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #54ff26">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 基礎となるコンセプト<br>(10318)</td>
+ <td>4 出力を調整する<br>(15578)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #40fe23">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Tweaking output<br>(14775)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>5 Working on LilyPond projects<br>(3144)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>A Templates<br>(483)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>B Scheme tutorial<br>(960)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
+ <td>A テンプレート<br>(201)</td>
+ <td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #acff31">partially</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
</tr>
</table>
<p></p>
<table align="center" border="2">
<tr align="center">
- <th>GNU LilyPond --- ã\83\97ã\83ã\82°ã\83©ã\83 使用方法</th> <th>翻訳者</th>
+ <th>GNU LilyPond --- ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³使用方法</th> <th>翻訳者</th>
<th>翻訳点検者</th>
<th>翻訳済み</th>
<th>最新</th>
<th>その他の情報</th>
</tr>
<tr align="left">
- <td>セクション タイトル<br>(407)</td>
+ <td>セクション タイトル<br>(135)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff625a">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1 インストール<br>(1921)</td>
+ <td>1 lilypond を実行する<br>(3555)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (11 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (58 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ffed40">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2 セットアップ<br>(1149)</td>
+ <td>2 @command{convert-ly} を使ってファイルを更新する<br>(1189)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td>post-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>3 LilyPond を実行する<br>(2827)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (55 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff6959">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3248)</td>
+ <td>3 @command{lilypond-book}: Integrating text and music<br>(3547)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #40fe23">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Converting from other formats<br>(1171)</td>
+ <td>4 Converting from other formats<br>(1122)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
+ <td><span style="background-color: #62ff28">partially</span></td>
<td>post-GDP</td>
</tr>
-</table>
-<p></p>
-
-<table align="center" border="2">
- <tr align="center">
- <th>GNU LilyPond --- 表記リファレンス</th> <th>翻訳者</th>
- <th>翻訳点検者</th>
- <th>翻訳済み</th>
- <th>最新</th>
- <th>その他の情報</th>
- </tr>
<tr align="left">
- <td>セクション タイトル<br>(695)</td>
+ <td>5 LilyPond 入力ファイルの記述に対する提案<br>(2694)</td>
<td>Yoshiki Sawada</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>1 Musical notation<br>(91)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (2 %)</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>1.1 音高<br>(3123)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>1.2 Rhythms<br>(5197)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>1.3 Expressive marks<br>(1146)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>1.4 Repeats<br>(555)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>1.5 Simultaneous notes<br>(1455)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>1.6 Staff notation<br>(1701)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>1.7 Editorial annotations<br>(895)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>1.8 Text<br>(2286)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>2 Specialist notation<br>(76)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (2 %)</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>2.1 Vocal music<br>(2670)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>2.2 Keyboard and other multi-staff instruments<br>(744)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>2.3 Unfretted string instruments<br>(235)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>2.4 Fretted string instruments<br>(1850)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>2.5 Percussion<br>(810)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>2.6 Wind instruments<br>(136)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (1 %)</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>2.7 Chord notation<br>(1464)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>2.8 Ancient notation<br>(4487)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>2.9 World music<br>(1115)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>3 General input and output<br>(5873)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>4 Spacing issues<br>(8505)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>5 Changing defaults<br>(11391)</td>
- <td>Yoshiki Sawada</td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td><span style="background-color: #1fff1f">はい</span></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>6 Interfaces for programmers<br>(5202)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>A Literature list<br>(310)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>B Notation manual tables<br>(1190)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
- </tr>
- <tr align="left">
- <td>C Cheat sheet<br>(250)</td>
- <td></td>
- <td></td>
- <td><span style="background-color: #d0f0f8">いいえ</span></td>
- <td></td>
- <td>pre-GDP</td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">一部 (38 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff6b58">partially</span></td>
+ <td>post-GDP</td>
</tr>
</table>
<p></p>
projects / lilypond.git / blobdiff