Merge remote branch 'origin/master' into release/unstable

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / wind.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/wind.itely b/Documentation/ja/notation/wind.itely
index 5b6c57ad566b0675e72faaa75a05aa37e629ee5a..2d9f4f3c8728dd4c0b85652ca9cf75d2b211d41a 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/wind.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/wind.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.19.16"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -196,9 +196,9 @@ LilyPond はスコティッシュ、ハイランド バグパイプ音楽のた
 
 現代音楽のなかには、@c
 C と F をフラットにするためクロス フィンガリングを使うものがあります。@c
-これは @code{cflat} や @code{fflat} で示すことができます。@c
+これは @code{c-flat} や @code{f-flat} で示すことができます。@c
 同様に、軽音楽のピブロホ ハイ G (piobaireachd high g) は、@c
-@code{gflat} で示すことができます。
+@code{g-flat} で示すことができます。
 
 @seealso
 コード断片集: