Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / vocal.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/vocal.itely b/Documentation/ja/notation/vocal.itely
index ab1ee2d41e57b09a255989188915a51ca4812beb..bb6a93e570b43808d63bf956441bc5ace8e9d864 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/vocal.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/vocal.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.19.2"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -655,8 +655,8 @@
   \new Voice = "melody" {
     \time 3/4
     f4 g2 ~ |
-    g4 e2 ~ |
-    e8
+    4 e2 ~ |
+    8
   }
   \new Lyrics \lyricsto "melody" {
     Ky -- ri -- e __
@@ -755,7 +755,7 @@
     \time 3/4
     \set melismaBusyProperties = #'()
     c4 d ( e )
-    g8 [ f ] f4 ~ f
+    g8 [ f ] f4 ~ 4
   }
   \new Lyrics \lyricsto "melody" {
     Ky -- ri -- e e -- le -- i -- son
@@ -783,7 +783,7 @@
     \time 3/4
     \set melismaBusyProperties = #'()
     c4 d ( e )
-    g8 [ f ] ~ f4 ~ f
+    g8 [ f ] ~ 4 ~ f
   }
   \new Lyrics \lyricsto "melody" {
     Ky -- ri -- _ e __ _ _ _
@@ -1165,7 +1165,7 @@ contraltoWords = \lyricmode { Con -- tral -- to words }
     \Lyrics
       \consists "Bar_engraver"
       \consists "Separating_line_group_engraver"
-      \override BarLine.transparent = ##t
+      \hide BarLine
   @}
 @}
 @end example
@@ -1828,7 +1828,7 @@ text = {
 <<
   \new Voice = melody \relative c' {
     f4 \appoggiatura a32 b4
-    \grace { f16[ a16] } b2
+    \grace { f16 a16 } b2
     \afterGrace b2 { f16[ a16] }
     \appoggiatura a32 b4
     \acciaccatura a8 b4
@@ -1857,7 +1857,7 @@ text = {
 @lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
 <<
   \new Voice = melody \relative c' {
-    \grace { c16[( d e f] }
+    \grace { c16( d e f }
     g1) f
   }
   \new Lyrics \with { includeGraceNotes = ##t }
@@ -2025,7 +2025,7 @@ text = \lyricmode {
           "It has two lines."
         }
       }
-      \vspace #0.1 % 次の歌詞との間に垂直方向のスペースを入れます
+      \combine \null \vspace #0.1 % 次の歌詞との間に垂直方向のスペースを入れます
       \line { \bold "3."
         \column {
           "This is verse three."
@@ -2041,7 +2041,7 @@ text = \lyricmode {
           "It has two lines."
         }
       }
-      \vspace #0.1 % 次の歌詞との間に垂直方向のスペースを入れます
+      \combine \null \vspace #0.1 % 次の歌詞との間に垂直方向のスペースを入れます
       \line { \bold "5."
         \column {
           "This is verse five."
@@ -2523,7 +2523,7 @@ c c c
   #`((instrumentTransposition . ,(ly:make-pitch -1 0 0))
      (shortInstrumentName . "Kas.")
      (clefGlyph . "clefs.G")
-     (clefOctavation . -7)
+     (clefTransposition . -7)
      (middleCPosition . 1)
      (clefPosition . -2)
      (instrumentCueName . ,(markup #:fontsize 1 #:smallCaps "Kaspar"))
@@ -2533,7 +2533,7 @@ c c c
   #`((instrumentTransposition . ,(ly:make-pitch 0 0 0))
      (shortInstrumentName . "Mel.")
      (clefGlyph . "clefs.F")
-     (clefOctavation . 0)
+     (clefTransposition . 0)
      (middleCPosition . 6)
      (clefPosition . 2)
      (instrumentCueName . ,(markup #:fontsize 1 #:smallCaps "Melchior"))
@@ -2844,7 +2844,7 @@ dialogue = \lyricmode {
 リズムは単語の音声リズムから取ります。
 
 @lilypond[verbatim,quote]
-stemOff = { \override Staff.Stem.transparent = ##t }
+stemOff = { \hide Staff.Stem }
 
 \relative c' {
   \stemOff