Issue 2856: Get along with use of grob-property instead of grob-property-path in...

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / specialist.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/specialist.itely b/Documentation/ja/notation/specialist.itely
index bf0e1c57a6fc85122d0ad714aaef5a6e0424f821..e79dbb450f644b5a81a9bf9475830eb36dd19eb5 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/specialist.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/specialist.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.16.0"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -20,16 +20,16 @@
 について説明します。
 
 @menu
-* Vocal music::
+* 声楽::
 * キーボードと他の複数譜の楽器::
 * フレットの無い弦楽器::
-* Fretted string instruments::
-* Percussion::
-* Wind instruments::
-* Chord notation::
-* Contemporary music::
+* フレットのある弦楽器::
+* 打楽器::
+* 管楽器::
+* 和音記譜法::
+* 現代音楽::
 * Ancient notation::
-* World music::
+* 世界の音楽::
 @end menu
 
 @include notation/vocal.itely