Web-ja: update introduction

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/rhythms.itely b/Documentation/ja/notation/rhythms.itely
index 2f91192bb6a91d75cf21d39b17557ab16eebeacf..c04874f13c4efda1ab68380cce8140be41c23b22 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/rhythms.itely
@@ -1712,7 +1712,7 @@ cis4 d cis! d
 構文は以下の通りです:
 
 @example
-\compoundMeter #'@code{(list of lists)}
+\compoundMeter #'(list of lists)
 @end example
 
 最も簡単な構成は単一のリストであり、@c
@@ -3137,7 +3137,7 @@ c1 | c | c | c
 
 @noindent
 @code{\musicglyph} を使用して譜刻できる記号のリストは、@c
-@ref{The Feta font} を参照してください。
+@ref{The Emmentaler font} を参照してください。
 
 リハーサル記号の配置の一般的な調整については、@c
 @ref{Formatting text} を参照してください。@c
@@ -3151,7 +3151,7 @@ c1 | c | c | c
 
 @seealso
 記譜法リファレンス:
-@ref{The Feta font},
+@ref{The Emmentaler font},
 @ref{Formatting text},
 @ref{Aligning objects}
 
@@ -3212,7 +3212,7 @@ c1 | c | c | c
 @emph{acciaccatura} のようにスラッシュ付きの符幹を持つが@c
 スラーは付かない装飾小音符を譜刻することもできます。
 
-Lilypond はさらに 2 つ特殊なタイプの装飾小音符をサポートします:
+LilyPond はさらに 2 つ特殊なタイプの装飾小音符をサポートします:
 @emph{acciaccatura} (長さを持たない装飾小音符で、@c
 スラッシュ付きの符幹を持つスラーでつなげられる小さな音符) と
 @emph{appoggiatura} (一定の比率で主音符から演奏時間をとり、@c