Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/rhythms.itely b/Documentation/ja/notation/rhythms.itely
index 08d884452334b583d8990ceeabc4ee622afcdf4e..7ac549478fca9b97d552b343e659f2b856062ed7 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/rhythms.itely
@@ -6,7 +6,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.11"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -212,8 +212,8 @@ a4 b c4. b8 a4. b4.. c8.
 そのため、3 連符で指定する分数は 2/3 です。
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-a2 \times 2/3 { b4 b b }
-c4 c \times 2/3 { b4 a g }
+a2 \tuplet 3/2 { b4 b b }
+c4 c \tuplet 3/2 { b4 a g }
 @end lilypond
 
 @cindex tuplet bracket placement (連符囲みの配置)
@@ -232,7 +232,7 @@ c4 c \times 2/3 { b4 a g }
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \autoBeamOff
-c4 \times 4/5 { f8 e f \times 2/3 { e[ f g] } } f4
+c4 \tuplet 5/4 { f8 e f \tuplet 3/2 { e[ f g] } } f4
 @end lilypond
 
 ネストされた連符の演奏開始点が同時である場合に、それらの連符を変更するには
@@ -1647,7 +1647,7 @@ c8 c c
     \scaleDurations 3/5 {
       \repeat unfold 2 { c8[ c c] }
       \repeat unfold 2 { c8[ c] } |
-      c4. c \times 2/3 { c8[ c c] } c4
+      c4. c \tuplet 3/2 { c8[ c c] } c4
     }
   }
 >>