@unnumberedsubsubsec 相対オクターブ入力
@translationof Relative octave entry
+@c 本項目のみ先に翻訳 2015-12-31
+@c ドキュメント全体的に相対モードの開始ピッチ指定方法が変更されており、
+@c 従前のままの内容だと混乱をきたす可能性があるため。
+
@cindex relative (相対)
@cindex relative octave entry (相対オクターブ入力)
@cindex octave entry, relative (相対オクターブ入力)
@cindex relative octave specification (相対オクターブ指定)
@cindex ocatve specification, relative (相対オクターブ指定)
-@funindex relative
@funindex \relative
-オクターブが絶対モードで指定されている場合、@c
-ピッチを間違ったオクターブに置くことは容易に起こりえます。@c
-相対オクターブ モードはそのようなエラーを減らします。@c
-なぜなら、相対オクターブ モードでは、たいていの場合、@c
-オクターブを指定する必要が無いからです。@c
-さらに、絶対モードでは 1 つのミスを見つけることが@c
-困難であるかもしれないのに対し、@c
-相対モードでは 1 つのミスが楽曲の残りの部分を 1 オクターブずらします。
+絶対オクターブ入力は、一つ一つの音符のオクターブを指定する必要があります。@c
+相対オクターブ入力は、対照的に、@c
+すぐ前の音符との関係で各オクターブを指定します。@c
+1 つの音符のオクターブを変更すると、続く音符のすべてに影響します。
+
+相対音符モードは @code{\relative} コマンドを使って@c
+明示的に入力する必要があります。
@example
\relative @var{startpitch} @var{musicexpr}
@item
最初の音符のピッチは @code{@var{startpitch}} と相対関係で決定されます。@c
-@var{startpitch} は絶対オクターブ モードで指定され、@c
-@code{c} のオクターブにしておくことを推奨します。
+@var{startpitch} は絶対オクターブ モードで指定されます。@c
+どの選択肢がわかりやすですか？
+
+@table @asis
+@item @code{c} のオクターブ
+@code{c'} でミドル C を指定することは極めて基本的なため、@c
+@code{c} のオクターブは、どちらかといえば素直です。@c
+あなたの音楽が @code{c'''} より高い @code{gis} で始まる場合、@c
+@code{\relative c''' @{ gis' @dots{} @}} のように書くことができます。
+
+@item 内部の最初の音符のオクターブ
+@code{\relative gis''' @{ gis @dots{} @}} と書くことで、@c
+内部の最初の音符の絶対ピッチを簡単に決めることができます。
+
+@item 明示的な開始ピッチ無し
+@code{\relative @{ gis''' @dots{} @}} の形式は@c
+前の選択肢のコンパクト版として機能します。@c
+内部の最初の音符は絶対ピッチで書かれます。@c
+（これは基準ピッチとして @code{f} を選択したのと同じです。）
+@end table
+
+このドキュメントは通常、最後の選択肢を使用します。
@end itemize
@lilypond[verbatim,quote]
\relative {
- \clef bass
- c d e f
- g a b c
- d e f g
+ c'' g c f,
+ c' a, e'' c
}
@end lilypond
@end lilypond
@code{\relative} ブロックがネストされている場合、@c
-最も内側の @code{\relative} ブロックが適用されます。
+最も内側の @code{\relative} ブロックが、外側の @code{\relative}
+とは独立した自身の参照ピッチで開始します。
@lilypond[verbatim,quote]
\relative {
いかなる変更にも影響を受けません。@c
そのため、B の後の E ダブル シャープは B よりも上に配置され、@c
B の後の F ダブル フラットは B よりも下に配置されます。@c
-言い換えると、4 度の 2 重増音の音程は 5 度の 2 重減音の音程よりも小さい
+言い換えると、重増 4 度は重減 5 度よりも小さい
-- それぞれの音程に含まれる半音の数に関係無く -- と見なされます。
@lilypond[verbatim,quote]
}
@end lilypond
-これらの規則から導き出される結論の 1 つは、@c
-@code{@w{\relative f}} ブロックの中の最初の音符は絶対ピッチ モードで記述された@c
-音符と全く同様に解釈されるということです。
@seealso
音楽用語集:
@cindex transposition and relative octave entry (移調と相対オクターブ入力)
@funindex \transpose
-@funindex transpose
@funindex \chordmode
-@funindex chordmode
@funindex \relative
-@funindex relative
-
-@c DEPRECATED
-@code{\relative} に対して @code{@var{startpitch}} が指定されていない場合、@c
-@code{c'} であると見なされます。@c
-しかしながら、これは使用を推奨されなくなったオプションであり、@c
-将来のバージョンでは無くなるかもしれないので、@c
-@code{@var{startpitch}} を指定しないことはお勧めできません。
@node 臨時記号
臨時記号に他の名前を使うには、@c
@ref{Note names in other languages} を参照してください。
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-ais1 aes aisis aeses
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+\relative c'' { ais1 aes aisis aeses }
@end lilypond
ナチュラルは臨時記号や調号の効果をキャンセルします。@c
しかしながら、ナチュラルは接尾辞として音符名構文にエンコードされてはいません。@c
そのため、ナチュラルのピッチは単に音符名で入力されます:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-a4 aes a2
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+\relative c'' { a4 aes a2 }
@end lilypond
@cindex quarter tones (4 分音)
4 分音が付け加えられるかもしれません。@c
以下の一連の C は左から順にピッチが増えていっています:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-ceseh1 ces ceh c cih cis cisih
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+\relative c'' { ceseh1 ces ceh c cih cis cisih }
@end lilypond
譜刻することができます。@c
これら追加の臨時記号を使ってナチュラル記号を作り出すこともできます。
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-cis cis cis! cis? c c c! c?
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+\relative c'' { cis cis cis! cis? c c c! c? }
@end lilypond
@cindex accidental on tied note (タイで結ばれた音符への臨時記号)
タイで結ばれた音符に付ける臨時記号は@c
新しいシステム (訳者: 譜 1 行分のこと) の開始点でのみ譜刻されます:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-cis1 ~ 1 ~
-\break
-cis
+@lilypond[verbatim,quote,fragment,ragged-right]
+\relative c'' {
+ cis1~ 1~
+ \break
+ cis
+}
@end lilypond
@code{eeses}@tie{}/@tie{}@code{eses} にも適用されます。@c
他の言語ファイルでは短縮名だけが定義されている場合があります。
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-a2 as e es a ases e eses
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+\relative c'' { a2 as e es a ases e eses }
@end lilypond
@funindex =
@funindex \octaveCheck
-@funindex octaveCheck
@funindex controlpitch
相対モードでは、オクターブ変更記号を付け忘れることが容易に起こり得ます。@c
@cindex notes, transposition of (音符の移調)
@funindex \transpose
-@funindex transpose
音楽表記は @code{\transpose} で移調させることができます。@c
構文は以下の通りです:
@rinternals{TransposedMusic}
@funindex \transpose
-@funindex transpose
@funindex \chordmode
-@funindex chordmode
@funindex \relative
-@funindex relative
@knownissues
相対変換コマンドはその引数の中にある @code{\transpose}, @code{\chordmode},
@cindex transformation, retrograde (逆行変換)
@cindex operation, retrograde (逆行操作)
@funindex \retrograde
-@funindex retrograde
音楽表記を後ろから前に演奏する逆行を作り出すことができます:
@cindex transposition, modal (様式的な移調)
@cindex operation, transposition (移調操作)
@funindex \modalTranspose
-@funindex modalTranspose
以下により、与えられた音階でモチーフを移調させることができます:
@cindex inversion, modal (様式的な反転)
@cindex operation, modal inversion (様式的な反転操作)
@funindex \modalInversion
-@funindex modalInversion
モチーフを与えられた音階に従って与えられた旋回点 (音符) で反転させて、
移調させることを 1 つの操作でできます:
@cindex clef, subbass (低バス音部記号)
@funindex \clef
-@funindex clef
音部記号を変えることができます。@c
以下のそれぞれの例の中にある音符はすべてミドル C です。@c
例の中にある音部名をダブル クォートで囲むことができます (必須ではありません)。
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
\clef treble
-c2 c
+c'2 c'
\clef alto
-c2 c
+c'2 c'
\clef tenor
-c2 c
+c'2 c'
\clef bass
-c2 c
+c'2 c'
@end lilypond
他の音部記号もあります:
@c KEEP LY
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
\clef french
-c2 c
+c'2 c'
\clef soprano
-c2 c
+c'2 c'
\clef mezzosoprano
-c2 c
+c'2 c'
\clef baritone
-c2 c
+c'2 c'
\break
\clef varbaritone
-c2 c
+c'2 c'
\clef subbass
-c2 c
+c'2 c'
\clef percussion
-c2 c
+c'2 c'
\break
\clef G % treble と同義です
-c2 c
+c'2 c'
\clef F % bass と同義です
-c2 c
+c'2 c'
\clef C % alto と同義です
-c2 c
+c'2 c'
@end lilypond
@cindex transposing clefs (音部を移調する)
音部名にアルファベット以外の文字が含まれる場合、@c
音部名をダブル クォートで囲む必要があります。
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
\clef treble
-c2 c
+c'2 c'
\clef "treble_8"
-c2 c
+c'2 c'
\clef "bass^15"
-c2 c
+c'2 c'
\clef "alto_2"
-c2 c
+c'2 c'
\clef "G_8"
-c2 c
+c'2 c'
\clef "F^5"
-c2 c
+c'2 c'
@end lilypond
数字の引数を括弧や角括弧で囲むことで、オプションのオクターブを@c
表示させることができます:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
\clef "treble_(8)"
-c2 c
+c'2 c'
\clef "bass^[15]"
-c2 c
+c'2 c'
@end lilypond
ピッチは数字の引数が括弧で囲まれていない場合と同じです。
別の @code{\override} で @var{ClefModifier} グラフィカル オブジェクトに@c
適用する必要があります。
-@lilypond[fragment,quote,relative=1]
+@lilypond[fragment,quote,verbatim]
\new Staff \with {
\override ClefModifier.color = #red
\override Clef.color = #blue
}
-\clef "treble_8" c4
+\clef "treble_8" c'4
@end lilypond
@cindex key signature (調号)
@funindex \key
-@funindex key
@c duplicated in Key signature and Accidentals
@warning{LilyPond を始めたばかりのユーザは@c
@end example
@funindex \major
-@funindex major
@funindex \minor
-@funindex minor
@funindex \ionian
-@funindex ionian
@funindex \locrian
-@funindex locrian
@funindex \aeolian
-@funindex aeolian
@funindex \mixolydian
-@funindex mixolydian
@funindex \lydian
-@funindex lydian
@funindex \phrygian
-@funindex phrygian
@funindex \dorian
-@funindex dorian
@cindex church modes (チャーチ モード)
@cindex modes (モード)
@code{\ionian}, @code{\dorian}, @code{\phrygian}, @code{\lydian},
@code{\mixolydian}, @code{\aeolian} それに @code{\locrian} です。
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\key g \major
-fis1
-f
-fis
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
+\relative {
+ \key g \major
+ fis''1
+ f
+ fis
+}
@end lilypond
新たにモードを定義することができます
1 つの値だけを渡した場合、その譜ポジションで終了するオクターブの範囲@c
に臨時記号が配置されます。
-@lilypond[verbatim, quote,relative=0]
+@lilypond[verbatim, quote,fragment]
\override Staff.KeySignature.flat-positions = #'((-5 . 5))
\override Staff.KeyCancellation.flat-positions = #'((-5 . 5))
-\clef bass \key es\major es g bes d
-\clef treble \bar "||" \key es\major es g bes d
+\clef bass \key es \major es g bes d'
+\clef treble \bar "||" \key es \major es' g' bes' d''
\override Staff.KeySignature.sharp-positions = #'(2)
-\bar "||" \key b\major b fis b2
+\bar "||" \key b \major b' fis' b'2
@end lilypond
@snippets
@funindex set-octavation
@funindex \ottava
-@funindex ottava
@notation{オッターバ囲み} は譜をオクターブ単位で移調します:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-a2 b
-\ottava #-2
-a2 b
-\ottava #-1
-a2 b
-\ottava #0
-a2 b
-\ottava #1
-a2 b
-\ottava #2
-a2 b
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative a' {
+ a2 b
+ \ottava #-2
+ a2 b
+ \ottava #-1
+ a2 b
+ \ottava #0
+ a2 b
+ \ottava #1
+ a2 b
+ \ottava #2
+ a2 b
+}
@end lilypond
@snippets
@cindex MIDI transposition (MIDI の移調)
@funindex \transposition
-@funindex transposition
楽器の移調を含む楽器を譜刻するとき、いくつかのパートは@c
@notation{コンサート ピッチ} とは異なるピッチで譜刻される可能性があります。@c
符頭を変更することができます:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4 b
-\override NoteHead.style = #'cross
-c4 b
-\revert NoteHead.style
-a b
-\override NoteHead.style = #'harmonic
-a b
-\revert NoteHead.style
-c4 d e f
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ c4 b
+ \override NoteHead.style = #'cross
+ c4 b
+ \revert NoteHead.style
+ a b
+ \override NoteHead.style = #'harmonic
+ a b
+ \revert NoteHead.style
+ c4 d e f
+}
@end lilypond
すべての符頭スタイルを調べるには、@ref{Note head styles} を参照してください。
以下の定義済みコマンドは符頭を譜コンテキストとタブ譜コンテキストで変更し、@c
何らかの音楽的意味を表すために使用することができます:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4 b
-\xNotesOn
- a b c4 b
-\xNotesOff
-c4 d
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ c''4 b
+ \xNotesOn
+ a b c4 b
+ \xNotesOff
+ c4 d
+}
@end lilypond
この定義済みコマンドの音楽関数は、譜コンテキストやタブ譜コンテキストの@c
和音の内外で使用して、符頭を×の形にすることができます:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-c4 b
-\xNote { e f }
-c b < g \xNote c f > b
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative {
+ c''4 b
+ \xNote { e f }
+ c b < g \xNote c f > b
+}
@end lilypond
@code{\xNote}, @code{\xNotesOn} それに @code{\xNotesOff} の同義語として
また、和音の中でのみ使用できるダイアモンド形のための短縮記法があります:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-<c f\harmonic>2 <d a'\harmonic>4 <c g'\harmonic>
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ <c f\harmonic>2 <d a'\harmonic>4 <c g'\harmonic> f\harmonic
+}
@end lilypond
@predefined
@cindex note heads, easy play (演奏を容易にする符頭)
@funindex \easyHeadsOn
-@funindex easyHeadsOn
@funindex \easyHeadsOff
-@funindex easyHeadsOff
@q{演奏を容易にする} 符頭は、符頭の中に音符名を含みます。@c
これは、初心者のための楽譜で使用されます。@c
@cindex note heads, Walker
@funindex \aikenHeads
-@funindex aikenHeads
@funindex \sacredHarpHeads
-@funindex sacredHarpHeads
@funindex \southernHarmonyHeads
-@funindex southernHarmonyHeads
@funindex \funkHeads
-@funindex funkHeads
@funindex \walkerHeads
-@funindex walkerHeads
シェイプ ノート記譜法では、@c
符頭の形状は音階の中での音符の位置付けに対応します。@c
Funk (Harmonica Sacra)、Walker、それに Aiken (Christian Harmony) スタイルで@c
使用されます:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\aikenHeads
-c, d e f g2 a b1 c \break
-\sacredHarpHeads
-c,4 d e f g2 a b1 c \break
-\southernHarmonyHeads
-c,4 d e f g2 a b1 c \break
-\funkHeads
-c,4 d e f g2 a b1 c \break
-\walkerHeads
-c,4 d e f g2 a b1 c \break
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ \aikenHeads
+ c, d e f g2 a b1 c \break
+ \sacredHarpHeads
+ c,4 d e f g2 a b1 c \break
+ \southernHarmonyHeads
+ c,4 d e f g2 a b1 c \break
+ \funkHeads
+ c,4 d e f g2 a b1 c \break
+ \walkerHeads
+ c,4 d e f g2 a b1 c \break
+}
@end lilypond
@funindex \key
-@funindex key
@funindex \aikenHeadsMinor
-@funindex aikenHeadsMinor
@funindex \sacredHarpHeadsMinor
-@funindex sacredHarpHeadsMinor
@funindex \southernHarmonyHeadsMinor
-@funindex southernHarmonyHeadsMinor
@funindex \funkHeadsMinor
-@funindex funkHeadsMinor
@funindex \walkerHeadsMinor
-@funindex walkerHeadsMinor
符頭の形状は音階の中での位置に対応し、@c
音階のベースは @code{\key} コマンドによって決まります。@c
マイナーで記述している場合、@c
符頭の形状を決定する音階ステップはメジャーの場合との相対関係になります:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
-\key a \minor
-\aikenHeads
-a b c d e2 f g1 a \break
-\aikenHeadsMinor
-a,4 b c d e2 f g1 a \break
-\sacredHarpHeadsMinor
-a,2 b c d \break
-\southernHarmonyHeadsMinor
-a2 b c d \break
-\funkHeadsMinor
-a2 b c d \break
-\walkerHeadsMinor
-a2 b c d \break
-
+@lilypond[verbatim,quote]
+\relative c'' {
+ \key a \minor
+ \aikenHeads
+ a b c d e2 f g1 a \break
+ \aikenHeadsMinor
+ a,4 b c d e2 f g1 a \break
+ \sacredHarpHeadsMinor
+ a,2 b c d \break
+ \southernHarmonyHeadsMinor
+ a2 b c d \break
+ \funkHeadsMinor
+ a2 b c d \break
+ \walkerHeadsMinor
+ a2 b c d \break
+}
@end lilypond
@predefined
@cindex note heads, slashed (スラッシュ形の符頭)
@funindex \improvisationOn
-@funindex improvisationOn
@funindex \improvisationOff
-@funindex improvisationOff
即興はしばしばスラッシュ形の符頭で記されます。@c
そのような表記では、演奏者は好みのピッチを選ぶことができますが、@c
指定されたリズムに従って演奏する必要があります。@c
このような符頭は以下のようにして作成することができます:
-@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
+@lilypond[verbatim,quote]
\new Voice \with {
\consists "Pitch_squash_engraver"
-} {
- e8 e g a a16( bes) a8 g
+} \relative {
+ e''8 e g a a16( bes) a8 g
\improvisationOn
e8 ~
2 ~ 8 f4 f8 ~
projects / lilypond.git / blobdiff