Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond into...

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / notation.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/notation.itely b/Documentation/ja/notation/notation.itely
index 76e492a7007c196810cb2fd63f7e22cbc4fb0259..ff80f7c2643b5ea41f067cdef6c6d0a667d3b443 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/notation.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/notation.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -21,22 +21,13 @@
 @menu
 * ピッチ::             音符のピッチを記述、表示する
 * リズム::             音符の演奏時間を記述、表示する
-* 表現記号::           音符に表現を付け加える
+* 発想記号::           音符に表現を付け加える
 * 繰り返し::           音楽の繰り返し
-* Simultaneous notes:: More than one note at once.
-* Staff notation::     Displaying staves.
-* Editorial annotations:: Special notation to increase legibility.
-* Text::               Adding text to scores.
-@end menu
-
-@ignore
-@menu
 * 同時進行する音符::   同時に複数の音符を演奏する
 * 譜の記譜法::         譜を表示する
 * 編集者の注釈::       可読性を良くするための特別な表記
 * テキスト::           楽譜にテキストを追加する
 @end menu
-@end ignore
 
 @include notation/pitches.itely
 @include notation/rhythms.itely