Merge branch 'lilypond/translation'

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / input.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/input.itely b/Documentation/ja/notation/input.itely
index aa6f18f267d8f3714dcc1bcce5e2789915d17f19..bf28780d6b90e9d26ce817bb4b0303f8243c8ae6 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/input.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/input.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.15.17"
 
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
@@ -545,15 +545,15 @@ foo = @{ c4 d e d @}
 楽譜の中にはさらに多くの情報を含むものもあります。
 
 @menu
-* ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\80\81ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\81\9dã\82\8cã\81«フッタを作成する::
-* ã\82«ã\82¹ã\82¿ã\83  ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\80\81ã\83\95ã\83\83ã\82¿ã\81\9dã\82\8cã\81«タイトル::
+* ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\80\81ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\80\81フッタを作成する::
+* ã\82«ã\82¹ã\82¿ã\83  ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\80\81ã\83\95ã\83\83ã\82¿ã\80\81タイトル::
 * ページ番号の参照::
 * 目次::
 @end menu
 
 
-@node ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\80\81ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\81\9dã\82\8cã\81«フッタを作成する
-@subsection ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\80\81ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\81\9dã\82\8cã\81«フッタを作成する
+@node ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\80\81ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\80\81フッタを作成する
+@subsection ã\82¿ã\82¤ã\83\88ã\83«ã\80\81ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\80\81フッタを作成する
 @translationof Creating titles, headers, and footers
 
 @menu
@@ -815,8 +815,8 @@ book のメイン タイトル ブロックのテキスト フィールドはす
 タグラインを削除するには、@code{tagline}  に @code{##f} をセットします。
 
 
-@node ã\82«ã\82¹ã\82¿ã\83  ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\80\81ã\83\95ã\83\83ã\82¿ã\81\9dã\82\8cã\81«タイトル
-@subsection ã\82«ã\82¹ã\82¿ã\83  ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\80\81ã\83\95ã\83\83ã\82¿ã\81\9dã\82\8cã\81«タイトル
+@node ã\82«ã\82¹ã\82¿ã\83  ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\80\81ã\83\95ã\83\83ã\82¿ã\80\81タイトル
+@subsection ã\82«ã\82¹ã\82¿ã\83  ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\80\81ã\83\95ã\83\83ã\82¿ã\80\81タイトル
 @translationof Custom headers footers and titles
 
 @c TODO: somewhere put a link to header spacing info
@@ -1189,12 +1189,12 @@ book のページ数が 10 から 99 までの範囲であるのなら、ゲー
 @subsection 目次
 @translationof Table of contents
 
-目次は @code{\markuplines \table-of-contents} コマンドを用いて挿入します。@c
+目次は @code{\markuplist \table-of-contents} コマンドを用いて挿入します。@c
 目次に表示すべき要素は @code{\tocItem} コマンドで挿入されます
 -- このコマンドは最上位あるいは音楽表記の内部で使用します。
 
 @verbatim
-\markuplines \table-of-contents
+\markuplist \table-of-contents
 \pageBreak
 
 \tocItem \markup "First score"
@@ -1280,7 +1280,7 @@ tocAct =
    (add-toc-item! 'tocActMarkup text))
 
 \book {
-  \markuplines \table-of-contents
+  \markuplist \table-of-contents
   \tocAct \markup { Atto Primo }
   \tocItem \markup { Coro. Viva il nostro Alcide }
   \tocItem \markup { Cesare. Presti omai l'Egizzia terra }
@@ -1300,7 +1300,7 @@ tocAct =
 }
 
 \book {
-  \markuplines \table-of-contents
+  \markuplist \table-of-contents
   \tocItem \markup { Allegro }
   \tocItem \markup { Largo }
   \markup \null
@@ -2149,7 +2149,7 @@ lilypond … -dmidi-extension=midi lilyFile.ly
 
 @snippets
 
-@lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
+@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
 {changing-midi-output-to-one-channel-per-voice.ly}
 
 @knownissues