Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / fretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/fretted-strings.itely b/Documentation/ja/notation/fretted-strings.itely
index d1ff2dd3e87c6779fb00779cfe7ebfcf7ca049f2..f4b7d0abf98d0cfedd0c4b76d31e4fa76baad974 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/fretted-strings.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/fretted-strings.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.28"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -102,10 +102,10 @@
 音符の後に @code{\@var{number}} を付けることによって、演奏する音符の弦を@c
 指示することができます。
 
-@lilypond[verbatim,quote,relative=0]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
 \clef "treble_8"
 c4\5 e\4 g2\3
-<c,\5 e\4 g\3>1
+<c\5 e\4 g\3>1
 @end lilypond
 
 運指と弦の指示を一緒に使う場合、@c
@@ -114,7 +114,7 @@ c4\5 e\4 g2\3
 和音全体や和音の @emph{中にない} 単独の音符に適用される場合、@c
 運指記号は異なるメカニズムで配置されます。
 
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
 \clef "treble_8"
 g4\3-0
 g-0\3
@@ -297,9 +297,9 @@ guitar = \relative {
 繰り返しの差し替え部分でも同様です。
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-ties = \relative c' {
+ties = \relative {
   \repeat volta 2 {
-    e2. f4~
+    e'2. f4~
     2 g2~
   }
   \alternative {
@@ -337,9 +337,9 @@ ties = \relative c' {
 括弧付きフレット番号の譜刻をキャンセルします:
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-ties = \relative c' {
+ties = \relative {
   \repeat volta 2 {
-    e2. f4~
+    e'2. f4~
     2 g2~ }
   \alternative {
     { g4 f2. }
@@ -1636,14 +1636,14 @@ property.
 @warning{Scheme 表記で数字を入力する場合、数字の後にくるもの (閉じ括弧 @code{>}
 等であっても) の前にスペースを置くことを忘れないで下さい。}
 
-@lilypond[quote,verbatim,relative=0]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
 \clef "treble_8"
 c4\rightHandFinger #1
 e\rightHandFinger #2
 g\rightHandFinger #3
-c\rightHandFinger #4
-<c,\rightHandFinger #1 e\rightHandFinger #2
- g\rightHandFinger #3 c\rightHandFinger #4 >1
+c'\rightHandFinger #4
+<c\rightHandFinger #1 e\rightHandFinger #2
+ g\rightHandFinger #3 c'\rightHandFinger #4 >1
 @end lilypond
 
 入力しやすくするために、@code{\rightHandFinger} を短縮することができます。
@@ -1699,14 +1699,16 @@ LilyPond は楽譜譜刻プログラムなので、@c
 
 以下の例は、楽譜にギターのポジションとバレーの指示を含める方法を示しています。
 
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,relative=0]
-\clef "treble_8"
-b16 d g b e
-\textSpannerDown
-\override TextSpanner.bound-details.left.text = #"XII "
-g16\startTextSpan
-b16 e g e b g\stopTextSpan
-e16 b g d
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+\relative {
+  \clef "treble_8"
+  b,16 d g b e
+  \textSpannerDown
+  \override TextSpanner.bound-details.left.text = #"XII "
+  g16\startTextSpan
+  b16 e g e b g\stopTextSpan
+  e16 b g d
+}
 @end lilypond
 
 @seealso
@@ -1731,10 +1733,10 @@ e16 b g d
 通常、ハーモニクスにはテキスト マークアップによる説明も付け加えます。
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
-\relative c' {
+\relative {
   \clef "treble_8"
   \override Staff.NoteHead.style = #'harmonic-mixed
-  d^\markup { \italic { \fontsize #-2 { "harm. 12" }}} <g b>1
+  d'^\markup { \italic { \fontsize #-2 { "harm. 12" }}} <g b>1
 }
 @end lilypond
 
@@ -1812,11 +1814,11 @@ LilyPond は、符頭を三角形に変更することで、@c
 ChordsAndSymbols = {
   \chordmode {
     \powerChords
-    e,,1:1.5
-    a,,1:1.5.8
+    e,,1:5
+    a,,1:5.8
     \set minimumFret = #8
-    c,1:1.5
-    f,1:1.5.8
+    c,1:5
+    f,1:5.8
   }
   \set minimumFret = #5
   <a, e>1
@@ -1845,8 +1847,8 @@ ChordsAndSymbols = {
 mixedChords = \chordmode {
   c,1
   \powerChords
-  b,,1:1.5
-  fis,,1:1.5.8
+  b,,1:5
+  fis,,1:5.8
   g,,1:m
 }
 \score {