]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/ja/notation/fretted-strings.itely
Docs: remove implicit relative from translations; issue 4731
[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / fretted-strings.itely
index b52b2a018a100a7bb540a25d73261615c1ac28e2..1e3dddddfe50d6027320c54cfb8cd93667979501 100644 (file)
 音符の後に @code{\@var{number}} を付けることによって、演奏する音符の弦を@c
 指示することができます。
 
-@lilypond[verbatim,quote,relative=0]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
 \clef "treble_8"
 c4\5 e\4 g2\3
-<c,\5 e\4 g\3>1
+<c\5 e\4 g\3>1
 @end lilypond
 
 運指と弦の指示を一緒に使う場合、@c
@@ -114,7 +114,7 @@ c4\5 e\4 g2\3
 和音全体や和音の @emph{中にない} 単独の音符に適用される場合、@c
 運指記号は異なるメカニズムで配置されます。
 
-@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+@lilypond[verbatim,quote,fragment]
 \clef "treble_8"
 g4\3-0
 g-0\3
@@ -1636,14 +1636,14 @@ property.
 @warning{Scheme 表記で数字を入力する場合、数字の後にくるもの (閉じ括弧 @code{>}
 等であっても) の前にスペースを置くことを忘れないで下さい。}
 
-@lilypond[quote,verbatim,relative=0]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
 \clef "treble_8"
 c4\rightHandFinger #1
 e\rightHandFinger #2
 g\rightHandFinger #3
-c\rightHandFinger #4
-<c,\rightHandFinger #1 e\rightHandFinger #2
- g\rightHandFinger #3 c\rightHandFinger #4 >1
+c'\rightHandFinger #4
+<c\rightHandFinger #1 e\rightHandFinger #2
+ g\rightHandFinger #3 c'\rightHandFinger #4 >1
 @end lilypond
 
 入力しやすくするために、@code{\rightHandFinger} を短縮することができます。
@@ -1699,14 +1699,16 @@ LilyPond は楽譜譜刻プログラムなので、@c
 
 以下の例は、楽譜にギターのポジションとバレーの指示を含める方法を示しています。
 
-@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,relative=0]
-\clef "treble_8"
-b16 d g b e
-\textSpannerDown
-\override TextSpanner.bound-details.left.text = #"XII "
-g16\startTextSpan
-b16 e g e b g\stopTextSpan
-e16 b g d
+@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
+\relative {
+  \clef "treble_8"
+  b,16 d g b e
+  \textSpannerDown
+  \override TextSpanner.bound-details.left.text = #"XII "
+  g16\startTextSpan
+  b16 e g e b g\stopTextSpan
+  e16 b g d
+}
 @end lilypond
 
 @seealso