Merge remote-tracking branch 'origin/translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / ja / notation / changing-defaults.itely

diff --git a/Documentation/ja/notation/changing-defaults.itely b/Documentation/ja/notation/changing-defaults.itely
index d698a9d52618990390dfa7d7c9811318d0350ec3..5217952593ea4b2b8849df6d1cfc33777ab239ed 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/notation/changing-defaults.itely
+++ b/Documentation/ja/notation/changing-defaults.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.19.7"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -1155,8 +1155,7 @@ StaffDefaults = \with {
   \consists "Pitch_squash_engraver"
   squashedPosition = #0
   \override NoteHead.style = #'slash
-  \override Stem.transparent = ##t
-  \override Flag.transparent = ##t
+  \hide Stem
   \alias Voice
 }
 \context { \Staff
@@ -1222,8 +1221,7 @@ squashedPosition = #0
 
 @example
 \override NoteHead.style = #'slash
-\override Stem.transparent = ##t
-\override Flag.transparent = ##t
+\hide Stem
 @end example
 
 これらのプラグインすべてが共同する必要があり、@c
@@ -1246,8 +1244,7 @@ squashedPosition = #0
   \consists "Pitch_squash_engraver"
   squashedPosition = #0
   \override NoteHead.style = #'slash
-  \override Stem.transparent = ##t
-  \override Flag.transparent = ##t
+  \hide Stem
   \alias Voice
 @}
 @end example
@@ -1966,7 +1963,7 @@ Scheme 値の循環参照は、ハング アップまたはクラッシュ、@c
 通常、コンテキスト プロパティの名前は、@c
 小文字で始まる単語に大文字で始まる単語をつなげたものです。@c
 これらはたいてい音楽から記譜への翻訳を制御します
--- 例えば、@code{localKeySignature} (臨時記号を表示するかどうかを決定します)
+-- 例えば、@code{localAlterations} (臨時記号を表示するかどうかを決定します)
 や、@code{measurePosition} (小節線を表示するタイミングを決定します) です。@c
 コンテキスト プロパティは、楽曲の解釈をしている間、@c
 ずっと値を変更しておくことができます。@c
@@ -2578,7 +2575,7 @@ property (modified with @code{\set}) was created.
 ネストされた宣言を用いてキー値を個々に更新する方が安全です。
 
 @warning{ネストされた宣言は、コンテキスト プロパティ連想配列
-(@code{beamExceptions}, @code{keySignature}, @code{timeSignatureSettings} 等)
+(@code{beamExceptions}, @code{keyAlterations}, @code{timeSignatureSettings} 等)
 に対しては機能しません。@c
 これらのプロパティを変更するには、@c
 連想配列として丸ごと再定義するしかありません。}
@@ -3289,9 +3286,9 @@ c2 \< c2 c2
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=1]
 a1 a
-\override Score.BarLine.stencil = ##f
+\omit Score.BarLine
 a a
-\revert Score.BarLine.stencil
+\undo \omit Score.BarLine
 a a a
 @end lilypond
 
@@ -3308,7 +3305,7 @@ a a a
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 a4 a
-\once \override NoteHead.transparent = ##t
+\once \hide NoteHead
 a a
 @end lilypond
 
@@ -3445,7 +3442,7 @@ a1
 @item @code{KeySignature}        @tab @code{Staff}          @tab @code{begin-of-line-visible}
 @c omit LeftEdge until it can be explained -td
 @c @item @code{LeftEdge}         @tab @code{Score}          @tab @code{center-invisible}
-@item @code{OctavateEight}       @tab @code{Staff}          @tab @code{begin-of-line-visible}
+@item @code{ClefModifier}       @tab @code{Staff}          @tab @code{begin-of-line-visible}
 @item @code{RehearsalMark}       @tab @code{Score}          @tab @code{end-of-line-invisible}
 @item @code{TimeSignature}       @tab @code{Staff}          @tab @code{all-visible}
 
@@ -3480,7 +3477,7 @@ f4 g a b
 描画するには @code{begin-of-line-invisible} を用い、@c
 描画しないのなら @code{all-invisible} を用います。
 @item Key signature -- 以下を参照してください
-@item OctavateEight -- 以下を参照してください
+@item ClefModifier -- 以下を参照してください
 @end itemize
 
 @node 特別な考慮を必要とするもの
@@ -3615,16 +3612,16 @@ f4 g a b
 
 @subsubsubheading オクターブ移調付きの音部記号
 
-@cindex octavated clefs, visibility of (オクターブ移調付きの音部記号の可視性)
-@cindex visibility of octavated clefs (オクターブ移調付きの音部記号の可視性)
-@cindex clefs, visibility of octavation (オクターブ移調付きの音部記号の可視性)
+@cindex transposed clefs, visibility of (オクターブ移調付きの音部記号の可視性)
+@cindex visibility of transposed clefs (オクターブ移調付きの音部記号の可視性)
+@cindex clefs, visibility of transposition (オクターブ移調付きの音部記号の可視性)
 
 オクターブ移調付きの音部記号上の小さなオクターブ記号は
-@code{OctavateEight} レイアウト オブジェクトによって作り出されます。@c
+@code{ClefModifier} レイアウト オブジェクトによって作り出されます。@c
 このオブジェクトの可視性は
 @code{Clef} オブジェクトの可視性とは独立して制御されます。@c
 そのため、各行の先頭においてそのような音部記号を完全に消そうとするなら、@c
-@code{Clef} オブジェクトと @code{OctavateEight} オブジェクトの両方に対して@c
+@code{Clef} オブジェクトと @code{ClefModifier} オブジェクトの両方に対して@c
 必要な @code{break-visibility} のオーバライドを行う必要があります。
 
 明示的な音部記号の変更では、@c
@@ -4277,7 +4274,7 @@ Web でベジエ曲線が描かれる様子を示すアニメーションを@c
 
 @lilypond[verbatim,quote,relative=1]
 <<
-  { e1 ~ e }
+  { e1 ~ 1 }
 \\
   { r4 <g c,> <g c,> <g c,> }
 >>
@@ -4319,7 +4316,7 @@ Web でベジエ曲線が描かれる様子を示すアニメーションを@c
 <<
   {
     \shape #'((0 . 0.5) (0 . 0.5) (0 . 0.5) (0 . 0.5)) Tie
-    e1~ e
+    e1~ 1
   }
 \\
   { r4 <g c,> <g c,> <g c,> }