Issue 3602/1: Remove Dynamic_engraver.

[lilypond.git] / Documentation / ja / learning / fundamental.itely

diff --git a/Documentation/ja/learning/fundamental.itely b/Documentation/ja/learning/fundamental.itely
index 0bf2b28094102565d30c160cefebca70a2ef06ad..e6dd35111ef530fb65ac85c50bbf6b102db6be33 100644 (file)
--- a/Documentation/ja/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/ja/learning/fundamental.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.11"
+@c \version "2.17.18"
 
 @c Translators: Yoshiki Sawada
 @c Translation status: post-GDP
@@ -1675,7 +1675,6 @@ LilyPond によって作成された楽譜上にあるすべての記号は
   @tab 音部記号を譜刻します。
 @item Completion_heads_engraver
   @tab 小節線をまたがる音符を分割します。
-@c The old Dynamic_engraver is deprecated. -jm
 @item New_dynamic_engraver
   @tab 強弱記号 (クレッシェンド、デクレッシェンド) と強弱テキスト (p や f など)
 を作成します。
@@ -1873,7 +1872,7 @@ LilyPond 入力ファイルに対する特別なサポートを持つ@c
 >>
 @end lilypond
 
-他の例としては、@code{clefOctavation} が @code{Score} コンテキストに@c
+他の例としては、@code{clefTransposition} が @code{Score} コンテキストに@c
 セットされた場合、直ちにすべての譜でのオクターブの値を変更し、すべての譜に@c
 適用される新しいデフォルト値をセットします。