Issue 5167/6: Changes: show \markup xxx = ... \etc assignments

[lilypond.git] / Documentation / it / web.texi

diff --git a/Documentation/it/web.texi b/Documentation/it/web.texi
index 716b7858c458c26584b45464a57ace4c5e9516c1..96d864cbf60fbfe7e2dc2c6731d2b3c812304f11 100644 (file)
--- a/Documentation/it/web.texi
+++ b/Documentation/it/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: f291e8c30bbde2cf1fe2fc1b359288c94b8e2503
+    Translation of GIT committish: 472ecfdd548d8f700d71ec1a403b7a5bdce7d5ba
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -32,7 +32,7 @@
 @c Translation checkers: Luca Rossetto Casel
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 2009--2015 degli autori.
+Copyright @copyright{} 2003--2015 degli autori.
 
 @quotation
 Permission is granted to copy, distribute and/or modify this
@@ -88,7 +88,6 @@ Per la versione di LilyPond @version{}
 @c @im ageId{cmws,web-snippet-alpha.png,Catchy Musical Web Snippet}
 
 @divId{quickSummary}
-@subheading Cos'è LilyPond?
 
 LilyPond è un programma di incisione musicale e il suo scopo è produrre spartiti
 musicali della migliore qualità possibile.  Introduce nelle stampe prodotte dai
@@ -101,17 +100,65 @@ Maggiori informazioni nella nostra @ref{Introduzione}!
 @divEnd
 @divEnd
 
-@divClass{separator}
+
+
+@divId{homepage-main}
+
+@divClass{column-center-top}
+
+@c traduzione libera, altrimenti il titolo perde efficacia - fb
+@subheading Musica bella per gli occhi
+
+@c This example image is the image from the website version of the essay
+@c manual, downloaded to the pictures directory for use on the home page.
+@c Large version is generated manually from ly file in pictures directory.
+@divId{homepage-example-image-wrapper}
+@imageClickable{bwv861-lilypond,png,,bwv861-lilypond-large,png,center}
 @divEnd
 
+@ifclear web_version
+  @c no anchor links, just text
+
+LilyPond è uno strumento potente e flessibile, adatto a ogni genere di
+spartito, per esempio musica classica (come nell'esempio precedente di J.S.
+Bach), notazione complessa, musica antica, musica moderna, tablatura,
+musica vocale, spartiti semplificati, materiali didattici, grandi
+progetti orchestrali, output personalizzato e perfino grafici Schenker.
+
+@end ifclear
+@ifset web_version
+  @c anchor links, link to individual examples by their <a> tag
+
+LilyPond è uno strumento potente e flessibile, adatto a ogni genere di
+spartito, per esempio
+@uref{examples.html#Musica-Classica, musica classica}
+(come nell'esempio precedente di J.S. Bach),
+@uref{examples.html#Notazione-Complessa, notazione complessa},
+@uref{examples.html#Musica-Antica, musica antica},
+@uref{examples.html#Musica-Moderna, musica moderna},
+@uref{examples.html#Intavolatura, tablatura},
+@uref{examples.html#Musica-Vocale, musica vocale},
+@uref{examples.html#Spartiti-Semplificati, spartiti semplificati},
+@uref{examples.html#Materiali-didattici, materiali didattici},
+@uref{examples.html#Grandi-Progetti, grandi progetti orhestrali},
+@uref{examples.html#Output-personalizzato, output personalizzato},
+e perfino
+@uref{examples.html#Grafici-Schenker, grafici Schenker}.
+
+@end ifset
+
+Guarda la galleria di @ref{Esempi} e lasciati ispirare!
+
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-middle-color2}
+@subheading Notizie
 
-@divId{news}
 
 @c TODO: generate this automatically, including RSS feed.
-@include web/news-front.itexi
+@include web/news-headlines.itexi
 
-@divClass{float-right}
-(@ref{Notizie vecchie})
+(@ref{Notizie, Altre notizie...})
 @divEnd
 
 @divEnd
@@ -120,10 +167,22 @@ Maggiori informazioni nella nostra @ref{Introduzione}!
   @c do nothing
 @end ifclear
 @ifset web_version
-  @c make the box:
-@divId{wildCardBox}
+@divId{homepage-sidebar}
+@subheading Stabile
+
+@ref{Download, Download @versionStable}
+
+@ref{Manuali, Manuali @versionStable}
+
+@subheading Instabile
+
+@ref{Sviluppo, Download @versionDevel}
+
+@ref{Sviluppo, Manuali @versionDevel}
+
+
 @subheading Pondings
-@divId{wildCardText}
+@divId{pondingsText}
 
 @divEnd
 @divEnd
@@ -152,32 +211,11 @@ Maggiori informazioni nella nostra @ref{Introduzione}!
   var index = Math.floor(Math.random() * tweets.length);
   var tweet = tweets[index];
   var text = tweet.childNodes[0];
-  document.getElementById("wildCardText").innerHTML = text.nodeValue;
+  document.getElementById("pondingsText").innerHTML = text.nodeValue;
 </script>
 
 @end html
 
-@ifset web_version
-  @c make the box:
-@divId{latestVersion}
-@subheading Link rapidi
-
-@c TODO: javascript to detect OS and suggest download?
-
-@subsubheading Stabile
-
-@ref{Download, Download @versionStable}
-
-@ref{Manuali, Manuali @versionStable}
-
-@subsubheading Instabile
-
-@ref{Sviluppo, Download @versionDevel}
-
-@ref{Sviluppo, Manuali @versionDevel}
-
-@divEnd
-@end ifset
 
 
 @ifnottex