--- /dev/null
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
+@c This file is part of community.itexi
+
+@ignore
+ Translation of GIT committish: 2f048e40f3c6bb1fda769caf537741c57d15d4ee
+
+ When revising a translation, copy the HEAD committish of the
+ version that you are working on. For details, see the Contributors'
+ Guide, node Updating translation committishes..
+@end ignore
+
+@c when you add a new item, consider moving the lowest item(s)
+@c into news-old.itexi.
+
+@c keep two blank lines between news entries
+
+@c used for news about the upcoming release; see CG on Release Work
+
+@newsItem
+@subheading Rilasciato LilyPond 2.19.57 @emph{12 marzo 2017}
+
+Siamo felici di annunciare il rilascio di LilyPond
+2.19.57. Questo rilascio comprende vari miglioramenti e contiene anche
+funzionalità non ancora complete. Permette di avere accesso alle funzionalità
+più recenti, ma è bene tenere presente che alcune potrebbero essere incomplete
+e non si possono escludere difetti o crash del programma. A chi necessita di
+una versione stabile di LilyPond consigliamo di usare la versione 2.18.
+
+@newsEnd
+
+@newsItem
+@subheading Rilasciato LilyPond 2.18.2! @emph{23 marzo 2014}
+
+Siamo orgogliosi di annunciare il rilascio di GNU LilyPond 2.18.2.
+LilyPond è un programma di notazione musicale dedicato alla produzione
+di spartiti musicali della migliore qualità possibile. Introduce nelle
+stampe prodotte dai computer l'estetica della musica incisa secondo i
+metodi tradizionali.
+
+Questa versione fornisce vari aggiornamenti alla 2.18.0, tra cui i
+manuali aggiornati. Consigliamo tutti gli utenti di aggiornare a
+questa versione.
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subheading Due progetti LilyPond accettati al Google Summer of Code 2016 @emph{23 aprile 2016}
+
+Siamo felici di vedere due studenti, Nathan Chou e Jeffery Shivers, al lavoro
+su LilyPond in qualità di partecipanti del Google Summer of Code di quest'anno.
+Ci auguriamo che possano ottenere grandi risultati e che restino nella comunità
+degli sviluppatori anche in seguito.
+
+Nathan affronterà una fastidiosa limitazione, ovvero l'impossibilità degli
+estensori di attraversare le voci. Il suo lavoro renderà obsoleto un insieme
+di orribili soluzioni temporanee.
+Jeffery porterà il pacchetto ScholarLY[1] a un livello qualitativo maturo e
+aggiungerà un pacchetto LaTeX, rendendo possibile la creazione di relazioni
+critiche a partire dai dati inseriti direttamente nella partitura LilyPond.
+
+[1] @uref{https://github.com/openlilylib/scholarly}@*
+
+@newsEnd
+
+
+@newsItem
+@subheading Rilasciato LilyPond 2.18.0! @emph{29 dicembre 2013}
+
+Siamo felici di annunciare il rilascio di GNU LilyPond 2.18.0.
+LilyPond è un programma di notazione musicale dedicato alla produzione
+di spartiti musicali della migliore qualità possibile. Introduce nelle
+stampe prodotte dai computer l'estetica della musica incisa secondo i
+metodi tradizionali.
+
+Tra i numerosi miglioramenti e cambiamenti, i seguenti sono i più rilevanti:
+
+@itemize @bullet
+@item
+Molti elementi sono ora posizionati usando il loro reale contorno invece
+di un@tie{}riquadro rettangolare. Ciò riduce enormemente il numero di
+grandi e sgradevoli spazi vuoti.
+
+@item
+Le impostazioni e le sovrascritture possono usare ora la sintassi
+@example
+\override Voice.TextSpanner.bound-details.left.text = "rit."
+@end example
+invece della precedente
+@example
+\override Voice.TextSpanner #'(bound-details left text) = "rit."
+@end example
+
+@item
+Le terzine aventi la stessa durata per ciascun gruppo si possono scrivere
+@example
+\tuplet 3/2 4 @{ c8 c c c c c @}
+@end example
+invece di
+@example
+\times 2/3 @{ c8 c c @} \times 2/3 @{ c8 c c @}
+@end example
+@end itemize
+
+Un elenco completo delle nuove funzionalità degne di nota si trova in:
+
+@example
+@uref{http://lilypond.org/doc/v2.18/Documentation/changes/index.it.html}
+@end example
+
+Un grande ringraziamento all'ampio gruppo di persone entusiaste di LilyPond
+il cui contributo finanziario ha fatto sì che uno degli sviluppatori
+principali, David Kastrup, potesse dedicarsi interamente a LilyPond
+durante l'intero ciclo di sviluppo.
+
+LilyPond 2.18 è stato realizzato da
+
+@table @asis
+@item Principali sviluppatori:
+Bertrand Bordage, Trevor Daniels, Colin Hall, Phil Holmes, Ian
+Hulin, Reinhold Kainhofer, David Kastrup, Jonathan Kulp, Werner
+Lemberg, John Mandereau, Patrick McCarty, Joe Neeman, Han-Wen
+Nienhuys, Jan Nieuwenhuizen, Graham Percival, Mark Polesky, Neil
+Puttock, Mike Solomon, Carl Sorensen, Francisco Vila, Valentin
+Villenave, Janek Warchoł
+
+@item Principali collaboratori:
+Aleksandr Andreev, Frédéric Bron, Torsten Hämmerle, Marc Hohl,
+James Lowe, Andrew Main, Thomas Morley, David Nalesnik, Keith
+OHara, Benkő Pál, Anders Pilegaard, Julien Rioux, Johannes Rohrer,
+Adam Spiers, Heikki Tauriainen
+
+@item Autori della documentazione:
+Frédéric Bron, Federico Bruni, Colin Campbell, Urs Liska, James
+Lowe, Thomas Morley, Jean-Charles Malahieude, Guy Stalnaker,
+Martin Tarenskeen, Arnold Theresius, Rodolfo Zitellini
+
+@item Bug Squad:
+Colin Campbell, Eluze, Marc Hohl, Phil Holmes, Marek Klein, Ralph
+Palmer
+
+@item Team di supporto:
+Colin Campbell, Eluze, Marc Hohl, Marek Klein, Kieren MacMillan,
+Urs Liska, Ralph Palmer
+
+@item Traduttori:
+Federico Bruni, Luca Rossetto Casel, Felipe Castro, Pavel Fric,
+Jean-Charles Malahieude, Till Paala, Yoshiki Sawada
+
+@end table
+e molti altri collaboratori.
+
+@newsEnd
+
projects / lilypond.git / blobdiff