Rerun scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh

[lilypond.git] / Documentation / it / usage / running.itely

diff --git a/Documentation/it/usage/running.itely b/Documentation/it/usage/running.itely
index 9efc528413db9a77b3eb0c5091e6bf1358e08d50..b5f4095866befd3ffcf1f4f53bcfbe55a2f6da15 100644 (file)
--- a/Documentation/it/usage/running.itely
+++ b/Documentation/it/usage/running.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 7465f4b1291f38bed8ee81e3922eb685f7e909ad
+    Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.15.18"
+@c \version "2.17.6"
 
 
 @node Eseguire lilypond
@@ -126,7 +126,7 @@ e non hanno niente a che fare con lilypond.
 
 
 @node Opzioni di base della linea di comando per LilyPond
-@unnumberedsubsec Opzioni di base della linea di comando per @command{lilypond}
+@unnumberedsubsec Opzioni di base della linea di comando per LilyPond
 @translationof Basic command line options for LilyPond
 
 @cindex Utilizzo di @command{lilypond}
@@ -338,6 +338,8 @@ con @strong{NESSUNA GARANZIA}!)
 @unnumberedsubsec Opzioni avanzate della linea di comando per @command{lilypond}
 @translationof Advanced command line options for LilyPond
 
+@table @code
+
 @item -d@var{[nome-opzione]}=@var{[valore]},--define-default=@var{[nome-opzione]}=@var{[valore]}
 Imposta l'equivalente funzione interna di Scheme su @var{valore}.  Se non
 viene specificato un @var{valore}, viene usato il valore predefinito.  Per disabilitare
@@ -723,7 +725,7 @@ più bassi usa più tempo della CPU.  Il valore predefinito è @code{70}.
 
 Configurare un server perché esegua LilyPond in una gabbia chroot è un lavoro
 complesso.  La procedura è spiegata sotto.  Gli esempi si riferiscono a
-Ubuntu Linux e potrebbero richiedere l'uso di @code{sudo} in alcune situazioni.
+Ubuntu GNU/Linux e potrebbero richiedere l'uso di @code{sudo} in alcune situazioni.
 
 @itemize
 
@@ -978,7 +980,7 @@ delle note nel rigo, ma in realtà produce due righi, di cui il più basso
 conserva il colore nero predefinito per le teste delle note.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
-\override Staff.NoteHead #'color = #red
+\override Staff.NoteHead.color = #red
 \new Staff { a }
 @end lilypond
 
@@ -990,7 +992,7 @@ corretto per colorare le teste di tutte le note è
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \new Staff {
-  \override Staff.NoteHead #'color = #red
+  \override Staff.NoteHead.color = #red
   a
 }
 @end lilypond
@@ -1081,7 +1083,7 @@ messaggi di avvertimento facendo in modo che uno dei contesti si comporti
 come un rigo inserendo
 
 @example
-\override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = ##f
+\override VerticalAxisGroup.staff-affinity = ##f
 @end example
 
 @noindent