Doc-it: update italian Learning Manual

[lilypond.git] / Documentation / it / usage / running.itely

diff --git a/Documentation/it/usage/running.itely b/Documentation/it/usage/running.itely
index a2c3445b9a8c2efdf0ace0cee5e55e1577779244..6d9008fa0ee03c58e7bf5ccfb0f9790c355233e4 100644 (file)
--- a/Documentation/it/usage/running.itely
+++ b/Documentation/it/usage/running.itely
@@ -943,7 +943,7 @@ contesti, potrebbe apparire lo stesso messaggio molteplici volte.  Anche
 la diagnosi eseguita in uno degli @q{ultimi} passaggi (es: controlli di
 battuta) può apparire varie volte.
 
-Maggiori informazioni sugli errori si trovano in @ref{Errori comuni}.
+Maggiori informazioni sugli errori si trovano in @ref{Common errors}.
 
 
 @node Errori comuni
@@ -1008,9 +1008,9 @@ si potrebbe pensare che il seguente codice colori di rosso tutte le teste
 delle note nel rigo, ma in realtà produce due righi, di cui il più basso
 conserva il colore nero predefinito per le teste delle note.
 
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim,fragment]
 \override Staff.NoteHead.color = #red
-\new Staff { a }
+\new Staff { a' }
 @end lilypond
 
 Questo accade perché non esiste un contesto @code{Staff} quando viene
@@ -1019,10 +1019,10 @@ l'override viene applicato ad esso.  Ma poi il comando @code{\new Staff} crea
 un altro rigo separato nel quale vengono inserite le note.  Il codice
 corretto per colorare le teste di tutte le note è
 
-@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
+@lilypond[quote,verbatim]
 \new Staff {
   \override Staff.NoteHead.color = #red
-  a
+  a'
 }
 @end lilypond