@end html
@end ifhtml
-@emph{Last updated Sun May 2 18:05:56 UTC 2010
+@emph{Ultimo aggiornamento Sun Jun 7 18:13:42 UTC 2015
}
@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+@headitem
+Cambiamenti in LilyPond
+@tab Traduttori
+@tab Revisori
+@tab Tradotto
+@tab Aggiornato
+@tab Altre informazioni
+@item
+Section titles
+@*
+1717
+@tab Federico Bruni
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #39ff22">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1139
+@tab Federico Bruni
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@end multitable
+
+
+@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
@headitem
Manuale di apprendimento di LilyPond
-@tab Translators
-@tab Translation checkers
-@tab Translated
-@tab Up to date
-@tab Other info
+@tab Traduttori
+@tab Revisori
+@tab Tradotto
+@tab Aggiornato
+@tab Altre informazioni
@item
Section titles
@*
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (93 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially (93 %)
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #ff625a">partially</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+parzialmente
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
LilyPond --- \TITLE\
@*
-1107
+1139
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #ff6b58">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
1 Tutorial
@*
-2508
+2586
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (90 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially (90 %)
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #ff625a">partially</span>
+<span style="background-color: #40fe23">parzialmente</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+parzialmente
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
2 Notazione comunemente utilizzata
@*
-4035
+4465
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #ff6d58">partially</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parzialmente</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+parzialmente
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@item
3 Concetti fondamentali
@*
-11149
+11173
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #40fe23">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+4 Modifica dell'output
+@*
+16567
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+A Modelli
+@*
+825
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@end multitable
+
+
+@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
+Guida alla Notazione di LilyPond
+@tab Traduttori
+@tab Revisori
+@tab Tradotto
+@tab Aggiornato
+@tab Altre informazioni
+@item
+Section titles
+@*
+326
+@tab Federico Bruni
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1139
+@tab Federico Bruni
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1 Notazione musicale
+@*
+91
+@tab Federico Bruni
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.1 Altezze
+@*
+5198
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #54ff26">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.2 Ritmi
+@*
+6874
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.3 Segni di espressione
+@*
+1841
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.4 Ripetizioni
+@*
+1181
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.5 Note simultanee
+@*
+2929
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.6 Notazione del rigo
+@*
+2373
+@tab Federico Bruni
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #4efe25">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.7 Note editoriali
+@*
+1491
+@tab Federico Bruni
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.8 Testo
+@*
+2852
+@tab Federico Bruni
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+2 Notazione specialistica
+@*
+81
+@tab Federico Bruni
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+2.1 Musica vocale
+@*
+4941
+@tab Federico Bruni
+@tab
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@end multitable
+
+
+@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
+LilyPond: manuale d'uso del programma
+@tab Traduttori
+@tab Revisori
+@tab Tradotto
+@tab Aggiornato
+@tab Altre informazioni
+@item
+Section titles
+@*
+135
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1139
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1 Eseguire @command{lilypond}
+@*
+5207
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+2 Aggiornare i file con @command{convert-ly}
+@*
+1865
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #ffe740">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+3 Eseguire @command{lilypond-book}
+@*
+4212
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+4 Programmi esterni
+@*
+2826
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+5 Consigli su come scrivere i file
+@*
+2793
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #6fff29">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@end multitable
+
+
+@multitable @columnfractions 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
+LilyPond -- Notazione musicale per tutti
+@tab Traduttori
+@tab Revisori
+@tab Tradotto
+@tab Aggiornato
+@tab Altre informazioni
+@item
+Section titles
+@*
+629
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1139
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+Introduzione
+@*
+5777
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+parzialmente
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+Download
+@*
+1147
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+Manuali
+@*
+1314
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+sì
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+Comunità
+@*
+2997
@tab Federico Bruni
@tab Luca Rossetto Casel
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-yes
+sì
@end ifnothtml
@tab
@ifhtml
@html
-<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
@end html
@end ifhtml
@ifnothtml
-partially
+sì
@end ifnothtml
@tab pre-GDP
@end multitable