Docs: remove implicit relative from @lilypond[verbatim]; issue 4371

[lilypond.git] / Documentation / it / translations.itexi

diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 4a21c39363842000f2f9c9cbe548f7b4e120fd35..211213ccf0bb10c6c6364280c20568c480577e37 100644 (file)
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Ultimo aggiornamento Tue Dec 30 15:39:08 UTC 2014
+@emph{Ultimo aggiornamento Sun Jun  7 18:13:42 UTC 2015
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -30,7 +30,7 @@ Cambiamenti in LilyPond
 @item
 Section titles
 @*
-1540
+1717
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -47,11 +47,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #39ff22">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -113,11 +113,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -150,7 +150,7 @@ sì
 @item
 1 Tutorial
 @*
-2578
+2586
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -167,17 +167,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #40fe23">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 2 Notazione comunemente utilizzata
 @*
-4417
+4465
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -194,7 +194,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #68ff28">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -204,7 +204,7 @@ parzialmente
 @item
 3 Concetti fondamentali
 @*
-11193
+11173
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -221,17 +221,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #40fe23">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 4 Modifica dell'output
 @*
-16570
+16567
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -248,17 +248,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 A Modelli
 @*
-803
+825
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -275,11 +275,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -314,11 +314,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -378,7 +378,7 @@ sì
 @item
 1.1 Altezze
 @*
-5202
+5198
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -395,17 +395,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #54ff26">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.2 Ritmi
 @*
-6916
+6874
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -422,17 +422,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.3 Segni di espressione
 @*
-1844
+1841
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -486,7 +486,7 @@ sì
 @item
 1.5 Note simultanee
 @*
-2810
+2929
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -503,17 +503,17 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 1.6 Notazione del rigo
 @*
-2476
+2373
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -530,11 +530,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #4efe25">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -567,7 +567,7 @@ sì
 @item
 1.8 Testo
 @*
-2820
+2852
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -621,7 +621,7 @@ sì
 @item
 2.1 Musica vocale
 @*
-4985
+4941
 @tab Federico Bruni
 @tab 
 @tab 
@@ -638,11 +638,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -677,11 +677,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #2cff20">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -714,7 +714,7 @@ sì
 @item
 1 Eseguire @command{lilypond}
 @*
-5080
+5207
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -731,7 +731,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #33ff21">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -768,7 +768,7 @@ parzialmente
 @item
 3 Eseguire @command{lilypond-book}
 @*
-4217
+4212
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -795,7 +795,7 @@ sì
 @item
 4 Programmi esterni
 @*
-2830
+2826
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -822,7 +822,7 @@ sì
 @item
 5 Consigli su come scrivere i file
 @*
-2692
+2793
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -839,11 +839,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
+<span style="background-color: #6fff29">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-sì
+parzialmente
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable
@@ -861,7 +861,7 @@ LilyPond -- Notazione musicale per tutti
 @item
 Section titles
 @*
-642
+629
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -915,7 +915,7 @@ sì
 @item
 Introduzione
 @*
-5707
+5777
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -932,7 +932,7 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">parzialmente</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -942,7 +942,7 @@ parzialmente
 @item
 Download
 @*
-1145
+1147
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -996,7 +996,7 @@ sì
 @item
 Comunità
 @*
-2991
+2997
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -1013,11 +1013,11 @@ sì
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #6fff29">parzialmente</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">sì</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-parzialmente
+sì
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable