Release: update news.

[lilypond.git] / Documentation / it / translations.itexi

diff --git a/Documentation/it/translations.itexi b/Documentation/it/translations.itexi
index 2f3ad987349fbbea0090ad82a3425cee625ff43b..12a8a0f945de0fba9477953e835428d79efa933a 100644 (file)
--- a/Documentation/it/translations.itexi
+++ b/Documentation/it/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Last updated Fri Nov 19 08:27:26 UTC 2010
+@emph{Last updated Tue Mar 27 16:52:08 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -37,17 +37,17 @@ Section titles
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (93 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially (93 %)
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff625a">partially</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -57,7 +57,7 @@ partially
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1107
+1139
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -74,11 +74,11 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff6b58">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
@@ -91,27 +91,27 @@ partially
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">partially (90 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially (90 %)
+yes
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff625a">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 2 Notazione comunemente utilizzata
 @*
-4184
+4187
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -128,17 +128,17 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff6d58">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-partially
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 3 Concetti fondamentali
 @*
-11109
+11133
 @tab Federico Bruni
 @tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
@@ -155,7 +155,34 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">partially</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+A Modelli
+@*
+225
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #33ff21">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -168,7 +195,7 @@ partially
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
 @headitem
-LilyPond -- Notazione musicale per tutti
+Guida alla Notazione di LilyPond
 @tab Translators
 @tab Translation checkers
 @tab Translated
@@ -177,9 +204,36 @@ LilyPond -- Notazione musicale per tutti
 @item
 Section titles
 @*
-586
+355
 @tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
 @tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
+@*
+1139
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
@@ -194,19 +248,122 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff">N/A</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-N/A
+yes
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1 Notazione musicale
+@*
+91
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1.1 Altezze
+@*
+4530
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@end multitable
+
+
+@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
+LilyPond: manuale d'uso del programma
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
+@item
+Section titles
+@*
+135
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
 LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1107
+1139
 @tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
@@ -217,11 +374,28 @@ LilyPond --- \TITLE\
 @ifnothtml
 yes
 @end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+1 Eseguire @command{lilypond}
+@*
+3889
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #ff6b58">partially</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #acff31">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -229,11 +403,38 @@ partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
-Introduzione
+2 Aggiornare i file con @command{convert-ly}
 @*
-4539
+1209
 @tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
 @tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+3 Eseguire @command{lilypond-book}
+@*
+4137
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
@@ -248,19 +449,46 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff">N/A</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-N/A
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
-Download
+4 Programmi esterni
 @*
-1183
+2390
 @tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially (92 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially (92 %)
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #39ff22">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+5 Consigli su come scrivere i file
+@*
+2694
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
@@ -275,19 +503,85 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff">N/A</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-N/A
+yes
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
+@end multitable
+
+
+@multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
+
+@headitem
+LilyPond -- Notazione musicale per tutti
+@tab Translators
+@tab Translation checkers
+@tab Translated
+@tab Up to date
+@tab Other info
 @item
-Manuali
+Section titles
+@*
+555
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #25fe1f">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+LilyPond --- \TITLE\
 @*
-1200
+1139
 @tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
 @tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+Introduzione
+@*
+4618
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
@@ -302,19 +596,46 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff">N/A</span>
+<span style="background-color: #2cff20">partially</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-N/A
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @item
-Comunità
+Download
 @*
-1683
+1211
 @tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+yes
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+Manuali
+@*
+1214
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
 @tab 
 @ifhtml
 
@@ -329,11 +650,38 @@ yes
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #d587ff">N/A</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">yes</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-N/A
+yes
+@end ifnothtml
+@tab pre-GDP
+@item
+Comunità
+@*
+3018
+@tab Federico Bruni
+@tab Luca Rossetto Casel
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #dfef77">partially (99 %)</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially (99 %)
+@end ifnothtml
+@tab 
+@ifhtml
+
+@html
+<span style="background-color: #83fe2c">partially</span>
+@end html
+@end ifhtml
+@ifnothtml
+partially
 @end ifnothtml
 @tab pre-GDP
 @end multitable