Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc b/Documentation/it/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
index 5c26c63fda51e4bf00389fda46782dffb8ba830a..876a4b82ed13734b3c15c4094bba17814a33d8aa 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/vertically-aligned-dynamics-and-textscripts.texidoc
@@ -1,13 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: 60be945c5b700794b8ae83df8ae1eab5807dc49d
+%% Translation of GIT committish: e0808cc5f4890c5f8f03ed1be48fc911627afea4
   texidocit = "
-Impostando la proprietà @code{'Y-extent} su un valore adatto, tutti gli
-oggetti @code{DynamicLineSpanner} (forcelle e testi di dinamica) possono
-essere allineati su un punto di riferimento comune, indipendentemente dalla
-loro reale estensione.  In questo modo, ogni elemento sarà allineato
-verticalmente, producendo quindi un output più gradevole.
-
-La stessa idea, insieme all'utilizzo di @code{\\textLengthOn}, serve ad
-allineare i segni testuali sulla loro linea di base.
+Tutti gli oggetti @code{DynamicLineSpanner} (forcelle e testi di dinamica)
+sono posti a una distanza minima dal rigo determinata da @code{'staff-padding}.
+Se si imposta @code{'staff-padding} su un valore abbastanza grande,
+le dinamiche saranno allineate.
 
 "
   doctitleit = "Dinamiche e segni testuali allineati verticalmente"