Doc-it: proofread chapter 1.2 of Notation Reference

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / using-ties-with-arpeggios.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc b/Documentation/it/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc
index 39342291cb471ba658d6e9ae883c6bb6ce229fd3..ad2cd1985ba6e4a71c2fbffcefc2c3ece77600a8 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/using-ties-with-arpeggios.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: b430840ac1390967fd8cc958400b2fdcdc641820
+%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
   texidocit = "
 Le legature di valore vengono usate talvolta per scrivere un arpeggio.  In questo
-caso, le due note da legare devono non essere consecutive.  Per riuscirci
+caso, le due note da legare devono non essere consecutive.  Per ottenere tale risultato
 occorre impostare la proprietà @code{tieWaitForNote} su @code{#t}.  Questa
 funzionalità serve anche a legare un tremolo a un accordo e in generale
-qualsiasi note consecutive.
+qualsiasi coppia di note consecutive.
 
 "
   doctitleit = "Usare le legature di valore con un arpeggio"