Rename OctavateEight to ClefModifier

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / tweaking-clef-properties.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc b/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
index e5576b0d06f65f6b70f37576aae8cc19e2b75fe8..c914cd6cc71bef03b59cca84a42fcaef8d27a404 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/tweaking-clef-properties.texidoc
@@ -3,7 +3,7 @@
 Il comando @code{\\clef \"treble_8\"} equivale a impostare
 @code{clefGlyph}, @code{clefPosition} (che regola la posizione
 verticale della chiave), @code{middleCPosition} e
-@code{clefOctavation}. Viene stampata una chiave quando cambia una
+@code{clefTransposition}. Viene stampata una chiave quando cambia una
 di queste proprietà, eccetto @code{middleCPosition}.
 
 
@@ -13,7 +13,7 @@ note che seguono sul rigo: bisogna anche specificare la posizione
 del Do centrale (middle C). I parametri di posizione sono relativi
 alla linea centrale del rigo, con i numeri positivi che indicano
 la parte superiore: ogni linea e spazio valgono uno.  Il valore
-@code{clefOctavation} di norma è impostato su 7, -7, 15
+@code{clefTransposition} di norma è impostato su 7, -7, 15
 o -15, ma altri valori sono considerati validi.