Doc-it: update

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc b/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
index 083725b45726cc22f648293c47a43112baf103cb..58b5df322938716448ba6c1e8537676bf7c59f64 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/string-quartet-template-with-separate-parts.texidoc
@@ -1,9 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
-  texidoc = "
+%% Translation of GIT committish: 6e4e9c4eacb94d68c11fd6b9062da4f724114860
+  texidocit = "
 Il frammento di codice del @qq{Modello per quartetto d'archi} crea un bel
 quartetto, ma cosa fare se si ha bisogno di creare le singole parti? Questo
 nuovo modello mostra come usare la funzionalità @code{\\tag} per dividere
-facilmente un pezzo in parti individuali.
+facilmente un pezzo in parti staccate.
 
 Occorre dividere questo modello in file separati; i nomi dei file sono
 indicati nei commenti all'inizio di ogni file. @code{piece.ly}
@@ -12,7 +12,7 @@ contiene tutte le definizioni musicali. Gli altri file – @code{score.ly},
 creano ciascuna parte.
 
 
-Non dimenticare di togliere i commenti specificati quando usi i file separati!
+Non dimenticare di togliere i commenti quando usi i file separati!
 
 "
-  doctitle = "Modello per quartetto d'archi con parti separate"
+  doctitleit = "Modello per quartetto d'archi con parti separate"