Merge branch 'master' of /home/jcharles/GIT/Lily/. into translation

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / strict-beat-beaming.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/strict-beat-beaming.texidoc b/Documentation/it/texidocs/strict-beat-beaming.texidoc
index 795467e442940ef32d3d4c947b49b09ca077259f..d5d0fb1ad4a88ec8cc1eced10801a1087c72480c 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/strict-beat-beaming.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/strict-beat-beaming.texidoc
@@ -1,9 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: b430840ac1390967fd8cc958400b2fdcdc641820
+%% Translation of GIT committish: e0808cc5f4890c5f8f03ed1be48fc911627afea4
   texidocit = "
-Si possono impostare le lineette della travatura in modo che siano rivolte
-verso il battito cui appartengono.  La prima travatura fa sì che non spuntino
-le code (comportamento predefinito); la seconda travatura segue esattamente
-il battito.
+Si possono impostare i tratti di suddivisione della travatura in modo che siano rivolti
+verso la relativa pulsazione.  La prima travatura fa sì che non spuntino
+i tratti di suddivisione (comportamento predefinito); la seconda travatura è orientata verso
+la pulsazione.
 
 "
   doctitleit = "Travatura che segue strettamente il battito"