Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / strict-beat-beaming.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/strict-beat-beaming.texidoc b/Documentation/it/texidocs/strict-beat-beaming.texidoc
index 963d8f3bbbb88d1ea35649809ad0766c15b69eea..123e051fb5bcb85323d8df2166109779e3f0ee08 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/strict-beat-beaming.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/strict-beat-beaming.texidoc
@@ -1,9 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: 5c42908f1c8d0a5c1d88851a2d793ca55476612c
+%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
   texidocit = "
-Si possono impostare le lineette della travatura in modo che siano rivolte
-verso il battito cui appartengono.  La prima travatura fa sì che non spuntino
-le code (comportamento predefinito); la seconda travatura segue esattamente
-il battito.
+Si possono impostare i tratti di suddivisione della travatura in modo che siano rivolti
+verso la relativa pulsazione.  La prima travatura fa sì che non spuntino
+i tratti di suddivisione (comportamento predefinito); la seconda travatura è orientata verso
+la pulsazione.
 
 "
   doctitleit = "Travatura che segue strettamente il battito"