Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc b/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
index e7299f0f864f552627b798cbcd7bcad037ef8a9c..17fc9173afa548f6adcda4784ae071753f2887cb 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/preventing-extra-naturals-from-being-automatically-added.texidoc
@@ -1,10 +1,10 @@
-%% Translation of GIT committish: bbf8fd2b5a3ebf20a1fdc91613dc49045a53a270
+%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
   texidocit = "
-Secondo le norme tipografiche standard, un segno di bequadro viene
-inserito prima di un diesis o di un bemolle se un'alterazione
-precedente sulla stessa nota deve essere cancellata.  Per cambiare
-questo comportamento si imposta la proprietà @code{extraNatural} su
-@code{f} (falso) nel contesto @code{Staff}.
+Secondo le norme tipografiche tradizionali, un segno di bequadro viene
+inserito prima di un diesis o di un bemolle se un precedente doppio diesis o
+bemolle sulla stessa nota è cancellato.  Per cambiare questo comportamento
+e seguire la pratica contemporanea, si imposta la proprietà @code{extraNatural}
+su @code{f} (falso) nel contesto @code{Staff}.
 
 "
   doctitleit = "Impedire l'inserimento automatico dei bequadri supplementari"