Imported Upstream version 2.16.0

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / non-traditional-key-signatures.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc b/Documentation/it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..83d41d0
--- /dev/null
+++ b/Documentation/it/texidocs/non-traditional-key-signatures.texidoc
@@ -0,0 +1,24 @@
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f
+  texidocit = "
+Il comando @code{\\key} comunemente usato imposta la proprietà
+@code{keySignature}, che fa parte del contesto @code{Staff}.
+
+Per creare armature di chiave non standard, tale proprietà va
+impostata esplicitamente.  Il formato di questo comando è
+una lista:
+
+@code{\\set Staff.keySignature = #`(((ottava . grado) . alterazione) ((ottava
+. grado) . alterazione) ...)} dove, per ogni elemento della lista,
+@code{ottava} indica l'ottava (0@tie{}è l'ottava dal Do@tie{}centrale
+al Si precedente), @code{grado} indica la nota all'interno
+dell'ottava (0@tie{}significa@tie{}Do e 6@tie{}significa@tie{}Si) e @code{alterazione}
+può essere @code{,SHARP ,FLAT ,DOUBLE-SHARP} etc.  (Si noti la virgola iniziale.)
+
+Altrimenti, usando, per ogni elemento della lista, il formato breve
+@code{(grado . alterazione)}, ciò indica che la stessa alterazione deve
+essere presente in tutte le ottave.
+
+Ecco un esempio di una possibile armatura per generare una scala
+a tono intero:
+"
+  doctitleit = "Armature di chiave non tradizionali"