Merge remote branch 'origin/master' into release/unstable

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / multi-measure-rest-markup.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc b/Documentation/it/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc
index db9db0447cbebc70600002ed30d30b5abb517324..62d258d356ea124886c6f50ba205d2180be12018 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/multi-measure-rest-markup.texidoc
@@ -1,12 +1,11 @@
-%% Translation of GIT committish: 26a079ca2393d053315ef8dbef626c897dc9645a
+%% Translation of GIT committish: 5db593aa3737cf8c60f9c4c4fcbe317c2d832766
   texidocit = "
 Il testo a margine di una pausa multipla viene centrato sopra o sotto
 di essa.  Se il testo è lungo, la misura non si espanderà.  Per espandere
-la pausa multipla in modo che si allinei col testo, conviene usare una pausa
-spaziatrice con del testo attaccato prima della pausa multipla.
+la pausa multipla in modo che si allinei col testo, conviene usare un accordo
+vuoto con del testo attaccato prima della pausa multipla.
 
-Si noti che la pausa spaziatrice determina l'inserimento di una stanghetta.  Il
-testo così attaccato a una nota spaziatrice viene allineato a sinistra della
+Il testo così attaccato a una nota spaziatrice viene allineato a sinistra della
 posizione in cui la nota sarebbe posta nella misura, ma se la lunghezza della
 misura è determinata dalla lunghezza del testo, il testo verrà centrato.