Doc-it: update

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / moving-the-ends-of-hairpins.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/moving-the-ends-of-hairpins.texidoc b/Documentation/it/texidocs/moving-the-ends-of-hairpins.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c378646
--- /dev/null
+++ b/Documentation/it/texidocs/moving-the-ends-of-hairpins.texidoc
@@ -0,0 +1,13 @@
+%% Translation of GIT committish: 8ef5f99e63cc9e52c7c0071cde4d99e057d10329
+  texidocit = "
+Le estremità delle forcelle possono essere spostate in modo relativo alla
+loro posizione predefinita (offset) impostando la proprietà @code{shorten-pair}
+dell'oggetto @code{Hairpin}.  Valori positivi spostano le estremità a
+destra, valori negativi le spostano a sinistra. Diversamente dalla
+proprietà @code{minimum-length}, questa proprietà modifica solo l'aspetto
+della forcella; non cambia la spaziatura orizzontale (inclusa la posizione
+delle dinamiche confinanti).  Questo metodo è quindi utile per ritoccare
+una forcella entro lo spazio ad essa allocato.
+
+"
+  doctitleit = "Spostare le estremità delle forcelle"