Release: bump VERSION.

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc b/Documentation/it/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
index 88f29ecb1b5dc8c5c6b253bb8bbe57844561389b..8cfc61d04fe4d45f7705259b3f33d6e423707b26 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/conducting-signs,-measure-grouping-signs.texidoc
@@ -1,9 +1,9 @@
-%% Translation of GIT committish: 5c42908f1c8d0a5c1d88851a2d793ca55476612c
+%% Translation of GIT committish: a51b7ab55aed341ffd8af27a357212ed7ef528b9
   texidocit = "
 Il raggruppamento delle pulsazioni all'interno della misura è regolato dalla
 proprietà di contesto @code{beatStructure}.  I valori di @code{beatStructure} per
-varie indicazioni di tempo vengono stabiliti in @file{scm/time-signature-settings.scm}.  Questi
-valori possono essere impostati o modificati con @code{\\set}.  Altrimenti, si
+varie indicazioni di tempo vengono stabiliti in @code{scm/time-signature-settings.scm}.
+Questi valori possono essere impostati o modificati con @code{\\set}.  Altrimenti, si
 può usare @code{\\time} per impostare sia l'indicazione di tempo che la struttura
 delle pulsazioni.  Per farlo si specifica il raggruppamento interno delle pulsazioni in
 una misura in una lista di numeri (nella sintassi di Scheme) prima dell'indicazione
@@ -19,7 +19,7 @@ della misura.  Tali segni facilitano la lettura di musica moderna ritmicamente
 complessa.
 Nell'esempio la misura di 9/8 è raggruppata in due diversi schemi usando
 due metodi differenti, mentre la misura di 5/8 è raggruppata in base alle
-impostazioni predefinite in @file{scm/time-signature-settings.scm}:
+impostazioni predefinite in @code{scm/time-signature-settings.scm}:
 
 "
   doctitleit = "Segni per la conduzione, segni di raggruppamento della misura"