Merge branch 'translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / it / texidocs / ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc

diff --git a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
index 73860b8feb31b51a9efc985e8bd38399dc0e66fc..fb80b61d08b247b08763755ae000c995a333f05e 100644 (file)
--- a/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
+++ b/Documentation/it/texidocs/ancient-notation-template----modern-transcription-of-mensural-music.texidoc
@@ -1,12 +1,12 @@
-%% Translation of GIT committish: 4077120c18ac1dc490501b3d7d5886bc93e61a42
+%% Translation of GIT committish: 5f0c17184930f3fbeb94ee5f59658d22c85de80f
   texidocit = "
-Quando si trascrive musica mensurale, è utile inserire un incipit all'inizio del
-pezzo per indicare la tonalità e il tempo originali. Le stanghette della battuta,
-a cui i musicisti di oggi sono abituati e che aiutano a riconoscere più velocemente
-gli schemi ritmici, non erano ancora state inventate durante il periodo della
-musica mensurale; infatti il tempo cambiava spesso dopo poche note. Come
-compromesso, le stanghette vengono spesso inserite tra i righi invece che
-dentro i righi.
+Quando si trascrive musica mensurale, può essere utile inserire all'inizio del
+pezzo un incipit che indichi l'intonazione e il tempo originali. Le stanghette
+di battuta, a cui i musicisti di oggi sono abituati e che aiutano a riconoscere
+più velocemente gli schemi ritmici, durante l'epoca della musica mensurale non
+erano ancora state introdotte; infatti il metro cambiava spesso ogni poche
+note.  Come compromesso, le stanghette vengono spesso inserite tra i righi
+invece che al loro interno.
 
 "
   doctitleit = "Modello per notazione antica -- trascrizione moderna di musica mensurale"