lilypond-manuals.css: edit color scheme and some spacing

[lilypond.git] / Documentation / it / notation.tely

diff --git a/Documentation/it/notation.tely b/Documentation/it/notation.tely
index 4ab0e5cb2254fb110450738539f2123bf3c6581a..0bcce2ded58884c797ed17c71a708948dfc7ec11 100644 (file)
--- a/Documentation/it/notation.tely
+++ b/Documentation/it/notation.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 00cd4ff0b8dc4978344ba966bec06ddbc445f7e9
+    Translation of GIT committish: 47db9a3883d726ca53e2133a3b2298f78dd6a32e
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -22,7 +22,7 @@ presuppone che il lettore conosca il materiale esposto nel
 
 @c `Notation Reference' was born 1999-10-11 with git commit 940dda0...
 @macro copyrightDeclare
-Copyright @copyright{} 1999--2012 degli autori.
+Copyright @copyright{} 1999--2015 degli autori.
 @end macro
 
 
@@ -39,7 +39,6 @@ Copyright @copyright{} 1999--2012 degli autori.
 @end ignore
 
 @c Translators: Federico Bruni
-@c Translation checkers: Luca Rossetto Casel
 
 @lilyTitlePage{Guida alla Notazione}
 
@@ -48,17 +47,17 @@ Copyright @copyright{} 1999--2012 degli autori.
 
 @c Keep english titles of file not yet translated -- fb
 @menu
-* Notazione musicale::          Notazione usata in quasi tutti i progetti.
-* Specialist notation::         Notazione usata solo in contesti specifici. @c Notazione specialistica
-* General input and output::    Informazioni generali su input e output. @c Input e output
-* Spacing issues::              Impaginazione della musica sul foglio. @c Gestione dello spazio
-* Changing defaults::           Aggiustamento dell'output. @c Modifica delle impostazioni predefinite
+* Notazione musicale::                      Notazione usata in quasi tutti i progetti.
+* Notazione specialistica::                 Notazione usata solo in contesti specifici.
+* Input e output::                          Informazioni generali su input e output.
+* Gestione dello spazio::                   Impaginazione della musica sul foglio.
+* Modifica delle impostazioni predefinite:: Aggiustamento dell'output.
 
 Appendici
 
-* Notation manual tables::    Tabelle e diagrammi. @c Tabelle del manuale di notazione
-* Cheat sheet::                    Sommario della sintassi di LilyPond.
-* GNU Free Documentation License:: Licenza di questo documento.
+* Tabelle del manuale della notazione::     Tabelle e diagrammi.
+* Schema riassuntivo::                      Sommario della sintassi di LilyPond.
+* GNU Free Documentation License::          Licenza di questo documento.
 * Indice dei comandi di LilyPond::
 * Indice di LilyPond::
 @end menu