Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / it / notation / staff.itely

diff --git a/Documentation/it/notation/staff.itely b/Documentation/it/notation/staff.itely
index 0d85c96f29cdc3ab81edf92dee31465e6468a772..cc3dfb4285c30f8f7a5d981a11130550b723350d 100644 (file)
--- a/Documentation/it/notation/staff.itely
+++ b/Documentation/it/notation/staff.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 6e4e9c4eacb94d68c11fd6b9062da4f724114860
+    Translation of GIT committish: 9b0c8394bbd8510cfc39c40342879703a4b3d2c1
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.30"
+@c \version "2.19.2"
 
 @c Translators: Federico Bruni
 @c Translation checkers:
@@ -1045,7 +1045,7 @@ dell'espressione musicale, :
   R1*16
   \instrumentSwitch "contrabassoon"
   c,,2 g \break
-  c,1 ~ | c1
+  c,1 ~ | 1
 }
 @end lilypond
 
@@ -1283,7 +1283,7 @@ d,,4 r a r
 @end lilypond
 
 I comandi @code{\cueClef} e @code{\cueClefUnset} si possono usare anche
-senza un'esplicito contesto @code{CueVoice}.
+senza un esplicito contesto @code{CueVoice}.
 
 @lilypond[verbatim,noragged-right,relative=1]
 \clef "bass"
@@ -1372,7 +1372,7 @@ oboeNotes = \relative c'' {
 Il nome dello strumento che suona la citazione si imposta con la proprietà
 @code{instrumentCueName} in un contesto @code{CueVoice} temporaneo.  Il
 posizionamento e lo stile di @code{instrumentCueName} è regolato dall'oggetto
-@code{\instrumentSwitch}, vedi @ref{Instrument names}.  Se le citazioni in corpo
+@code{instrumentSwitch}, vedi @ref{Instrument names}.  Se le citazioni in corpo
 più piccolo richiedono un cambio di chiave, si può fare manualmente ma anche
 il ripristino della chiave originale dovrà essere fatto manualmente al termine
 delle citazioni.
@@ -1538,3 +1538,6 @@ le pause nel contesto @code{Voice} e quelle in @code{CueVoice}.  Quando si usa
 @code{\cueDuringWithClef} o @code{\transposedCueDuring}, l'argomento ulteriore
 richiesto da entrambi deve venire dopo la citazione e la direzione.
 
+
+@c  LocalWords:  fluteNotes oboeNotes clarinetNotes bassoonNotes
+@c  LocalWords:  piccoloNotes bassClarinetNotes