Merge remote branch 'origin/master' into release/unstable

[lilypond.git] / Documentation / it / notation / staff.itely

diff --git a/Documentation/it/notation/staff.itely b/Documentation/it/notation/staff.itely
index 894cf0c2ea7b61a7610f787a2c663b70ed0ecfc6..120f7052b34fd4931b7974be2ac55be9e880e0c3 100644 (file)
--- a/Documentation/it/notation/staff.itely
+++ b/Documentation/it/notation/staff.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.17.30"
 
 @c Translators: Federico Bruni
 @c Translation checkers:
@@ -647,7 +647,7 @@ esempio.
 <<
   \new Staff = "ossia" \with {
     \remove "Time_signature_engraver"
-    \override Clef.transparent = ##t
+    \hide Clef
     fontSize = #-3
     \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -3)
     \override StaffSymbol.thickness = #(magstep -3)
@@ -685,7 +685,7 @@ su @code{\Staff \RemoveEmptyStaves} si trovano in @ref{Hiding staves}.
 <<
   \new Staff = "ossia" \with {
     \remove "Time_signature_engraver"
-    \override Clef.transparent = ##t
+    \hide Clef
     fontSize = #-3
     \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -3)
     \override StaffSymbol.thickness = #(magstep -3)
@@ -859,7 +859,7 @@ potrebbero verificarsi degli errori di formattazione.  In questo caso,
 conviene usare i seguenti comandi invece di togliere l'incisore:
 
 @example
-\override StaffSymbol.stencil = ##f
+\omit StaffSymbol
 \override NoteHead.no-ledgers = ##t
 @end example
 
@@ -949,7 +949,7 @@ usare @code{\center-column}:
 Tuttavia, se i nomi degli strumenti sono lunghi, potranno essere centrati
 solo aumentando i valori di @code{indent} e @code{short-indent}.
 Ulteriori dettagli su queste impostazioni si trovano in
-@ref{\paper variables for shifts and indents}.
+@ref{paper variables for shifts and indents,,@code{@bs{}paper} variables for shifts and indents}.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
 \relative c'' {
@@ -1052,7 +1052,7 @@ dell'espressione musicale, :
 
 @seealso
 Guida alla notazione:
-@ref{\paper variables for shifts and indents},
+@ref{paper variables for shifts and indents,,@code{@bs{}paper} variables for shifts and indents},
 @ref{Modifying context plug-ins}.
 
 Frammenti: