@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 815ddc522bcdec0c1266caad5cc9e723fbbb2e41
+ Translation of GIT committish: 8d26005d0b783e546de362b96fb1b00540875064
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Per indicare esplicitamente la posizione verticale di una pausa, si scrive
la nota corrispondente seguita da @code{\rest}. Una pausa della durata della
nota verrà collocata nella posizione della nota sul rigo. Questo
-permette una precisa formattazione mauale della musica polifonica, dato che
+permette una precisa formattazione manuale della musica polifonica, dato che
il formattatore automatico che gestisce le collisioni tra pause non interviene su
questo tipo di pause.
@end lilypond
@cindex pausa multipla, espansione
-@cindex pausa mutlipla, contrazione
+@cindex pausa multipla, contrazione
@funindex \expandFullBarRests
@funindex expandFullBarRests
@lilypond[quote,verbatim,relative=2]
% Questo non funziona, perché è specificato il nome dell'oggetto sbagliato
\override TextScript.padding = #5
-R1^"wrong"
+R1^"sbagliato"
% Questo è il nome dell'oggetto corretto da specificare
\override MultiMeasureRestText.padding = #5
-R1^"right"
+R1^"corretto"
@end lilypond
Quando una pausa multipla segue immediatamente un comando @code{\partial}, potrebbero
battito, come descritto in @ref{Setting automatic beam behavior}.
@end enumerate
-Il contesto che contiene @code{\overrideTimeSignatureSettings} deve essere
-istanziato prima dell'esecuzione di @code{\overrideTimeSignatureSettings}.
-Ciò significa che deve essere istanziato esplicitamente oppure ci deve essere
-della musica nel contesto prima che venga chiamato @code{\overrideTimeSignatureSettings}:
-
-@lilypond[quote,verbatim]
-\score {
- \relative c' {
- % Questa chiamata non funzionerà perché il contesto non è ancora istanziato
- \overrideTimeSignatureSettings
- 4/4 % timeSignatureFraction
- 1/4 % baseMomentFraction
- #'(3 1) % beatStructure
- #'() % beamExceptions
- \time 4/4
- c8^\markup {"Beamed (2 2)"}
- \repeat unfold 7 { c8 } |
- % Questa chiamata funzionerà
- \overrideTimeSignatureSettings
- 4/4 % timeSignatureFraction
- 1/4 % baseMomentFraction
- #'(3 1) % beatStructure
- #'() % beamExceptions
- \time 4/4
- c8^\markup {"Beamed (3 1)"}
- \repeat unfold 7 { c8 } |
- }
-}
-@end lilypond
-
@cindex ripristinare le proprietà predefinite delle indicazioni di tempo
@cindex indicazioni di tempo, ripristinare i valori predefiniti delle proprietà delle
{subdividing-beams.ly}
@cindex tratti di suddivisione della travatura, direzione
-@cindex travatura, direzione dei tratt idi suddivisione della
+@cindex travatura, direzione dei tratti di suddivisione della
@lilypondfile[verbatim,quote,ragged-right,texidoc,doctitle]
{strict-beat-beaming.ly}
Guida al funzionamento interno:
@rinternals{Timing_translator},
@rinternals{Score}.
+
+@c LocalWords: accMusic MyCadenza