Merge branch 'master' into translation

[lilypond.git] / Documentation / it / notation / repeats.itely

diff --git a/Documentation/it/notation/repeats.itely b/Documentation/it/notation/repeats.itely
index 5ae16435c60a7cd891b29797d1188ab43ba9fbaf..fba80f156373c9c06b2cd610ac82e132629284ac 100644 (file)
--- a/Documentation/it/notation/repeats.itely
+++ b/Documentation/it/notation/repeats.itely
@@ -271,7 +271,7 @@ All'inizio di una ripetizione:
 \relative {
   e'1
   \repeat volta 2 {
-    \inStaffSegno  % start repeat
+    \inStaffSegno  % inizio ripetizione
     f2 g a b
   }
   c1_"D.S." \bar "|."
@@ -285,7 +285,7 @@ Alla fine di una ripetizione:
   e'1
   \repeat volta 2 {
     f2 g a b
-    \inStaffSegno  % end repeat
+    \inStaffSegno  % fine ripetizione
   }
   f2 g a b
   c1_"D.S." \bar "|."
@@ -300,7 +300,7 @@ Tra due ripetizioni:
   \repeat volta 2 {
     f2 g a b
   }
-  \inStaffSegno  % double repeat
+  \inStaffSegno  % doppia ripetizione
   \repeat volta 2 {
     f2 g a b
   }