@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: e9135d834819eba63b64ec711542480250b42b78
+ Translation of GIT committish: 52f98b4061e0eb74b7c1dbcc29e74538b374752f
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@include version.itexi
@include common-macros.itexi
+@ignore
+****************************
+MACRO DEFINITIONS GUIDELINES
+****************************
+
+This file should contain macro definitions which are common to all
+languages, i.e. all macro definitions which do not contain text that
+should be translated (namely text visible in the output).
+
+Macro definitions which contain text that should be translated in
+translations should be in macros.itexi.
+@end ignore
@c ***** Displaying text *****
@end ifnothtml
+@c do not translate the following macro -- it is used in
+@c an untranslated manual.
+
+@ifhtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@html
+<div class="advanced">
+@end html
+@strong{Advanced note:} \TEXT\
+@c keep the space for proper nesting of </p>
+
+@html
+</div>
+@end html
+@end macro
+
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+
+@macro advanced{TEXT}
+@quotation
+@b{Advanced note:} \TEXT\
+@end quotation
+@end macro
+
+@end ifnothtml
+
@macro docMain
@cartouche
Per maggiori informazioni su come questo manuale si integra col resto
della documentazione, o per leggere questo manuale in altri formati, si veda
-@rweb{Manuals}.
+@rweb{Manuali}.
Se ti manca qualche manuale, puoi trovare la completa documentazione
all'indirizzo @w{@uref{http://@/www@/.lilypond@/.org/}}.
posto sotto la GNU Free Documentation License versione 1.2 o successive.
Abbiamo trovato l'immagine su
@uref{http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mac_OS_X_Userbox_X.png,
-questa pagina di Wikipedia Commons}.
+questa pagina di Wikimedia Commons}.
@end macro
posto sotto la GNU Free Documentation License versione 1.2. Abbiamo
trovato l'immagine su
@uref{http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Microsoft_Windows_logos,
-questa pagina di Wikipedia Commons}.
+questa pagina di Wikimedia Commons}.
@end macro