@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 10bd5cc93870ac4b884b8cb938cfc6a19c768097
+ Translation of GIT committish: 2055f35c47a045a50a01ff4dba8524322cfc3b48
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
Eindhoven), da qualche parte nel 1995 che Jan, uno degli strampalati
violisti, ha parlato ad Han-Wen, uno degli alterati cornisti, del
nuovo grande progetto a cui stava lavorando. Era un sistema automatico
-per stampare musica (per la precisione, si trattava di MPP, un
-preprocessore per MusiXTeX). Accadde che per caso Han-Wen desiderava
-stampare alcune parti di una partitura, così iniziò a sperimentare il
-software, e ne rimase presto affascinato. Si decise che MPP era
+per creare spartiti (per la precisione, si trattava di MPP, un
+preprocessore per MusiXTeX). Accadde che per caso Han-Wen desiderasse
+scrivere delle parti di una partitura, così iniziò a sperimentare il
+software e ne rimase presto affascinato. Si decise che MPP era
un vicolo cieco. Dopo molte discussioni e animati scambi di email,
Han-Wen diede inizio a LilyPond nel 1996. Questa volta è stato Jan ad
essere coinvolto nel progetto di Han-Wen.
gli utenti che ci hanno segnalato bug, dato consigli o contribuito
in qualunque altro modo a LilyPond.
-Suonare e stampare la musica sono più di una bella analogia.
+Suonare e creare spartiti sono più di una bella analogia.
Programmare insieme è molto divertente, e aiutare le persone è
profondamente appagante, ma alla fine lavorare a LilyPond è un modo
per esprimere il nostro grande amore per la musica. Che possa aiutarvi