Doc: cleanup @file{}, take 2: remove all @/ escaping sequences.

[lilypond.git] / Documentation / it / learning / fundamental.itely

diff --git a/Documentation/it/learning/fundamental.itely b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
index f5d5b76b3831b8aceae87261bf8b31e3bdc97fff..0603ab8bb920c1c03d889218ee44d2dba4d1adf6 100644 (file)
--- a/Documentation/it/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: it -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: a30fa41fac8fb2771a76f6d1edbec9714298ee36
+    Translation of GIT committish: e9135d834819eba63b64ec711542480250b42b78
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.13.36"
 
 @node Concetti fondamentali
 @chapter Concetti fondamentali
@@ -20,10 +20,10 @@ tecniche richiesti per produrre partiture ugualmente belle, ma
 più complesse.
 
 @menu
-* Come funzionano i file di input di LilyPond::  
-* Le voci contengono la musica::  
-* Contesti e incisori::         
-* Estendere i modelli::         
+* Come funzionano i file di input di LilyPond::
+* Le voci contengono la musica::
+* Contesti e incisori::
+* Estendere i modelli::
 @end menu
 
 
@@ -39,10 +39,10 @@ sorvolerà su alcuni dettagli in favore della semplicità.  Per una
 descrizione completa del formato di input, si veda @ruser{File structure}.
 
 @menu
-* Introduzione alla struttura di un file di LilyPond::  
-* La partitura è una (singola) espressione musicale composta::  
-* Annidare le espressioni musicali::  
-* Sul non annidamento di parentesi e legature di valore::  
+* Introduzione alla struttura di un file di LilyPond::
+* La partitura è una (singola) espressione musicale composta::
+* Annidare le espressioni musicali::
+* Sul non annidamento di parentesi e legature di valore::
 @end menu
 
 @node Introduzione alla struttura di un file di LilyPond
@@ -194,7 +194,7 @@ Puoi scrivere molteplici blocchi @code{\score}.  Ciascuno verrà
 trattato come una partitura separata, ma saranno tutti combinati in
 un unico file di output.  Non è necessario il comando @code{\book}
 -- ne verrà creato uno automaticamente.  Tuttavia, se si desiderano
-file di output separati da un file @code{.ly}, allora si deve usare
+file di output separati da un file @file{.ly}, allora si deve usare
 il comando @code{\book} per separare le diverse sezioni: ogni blocco
 @code{\book} produrrà un file di output separato.
 
@@ -574,9 +574,9 @@ La musica vera e propria per tutti gli strumenti di una partitura è
 contenuta nelle Voci -- il più importante concetto di LilyPond.
 
 @menu
-* Sento le Voci::               
-* Definire esplicitamente le voci::  
-* Voci e musica vocale::        
+* Sento le Voci::
+* Definire esplicitamente le voci::
+* Voci e musica vocale::
 @end menu
 
 @node Sento le Voci
@@ -1549,11 +1549,11 @@ dell'output di LilyPond.
 
 
 @menu
-* I contesti::                  
-* Creare i contesti::           
-* Gli incisori::                
-* Modificare le proprietà di contesto::  
-* Aggiungere e togliere gli incisori::  
+* I contesti::
+* Creare i contesti::
+* Gli incisori::
+* Modificare le proprietà di contesto::
+* Aggiungere e togliere gli incisori::
 @end menu
 
 @node I contesti
@@ -2319,11 +2319,11 @@ modelli (vedi @ref{Templates}) da cui partire.
 Ma se ti serve qualcosa che non è presente lì?  Continua a leggere.
 
 @menu
-* Soprano e violoncello::       
-* Partitura vocale a quattro parti SATB::  
-* Scrivere una partitura da zero::  
-* Ridurre le dimensioni del file grazie a variabili e funzioni::  
-* Partiture e parti::           
+* Soprano e violoncello::
+* Partitura vocale a quattro parti SATB::
+* Scrivere una partitura da zero::
+* Ridurre le dimensioni del file grazie a variabili e funzioni::
+* Partiture e parti::
 @end menu
 
 @node Soprano e violoncello
@@ -3067,7 +3067,7 @@ la sintassi di input di LilyPond cambia (vedi
 una definizione singola (come @code{\dolce}) per tutti i tuoi file
 di input (vedi @ref{Style sheets}), poi se la sintassi cambia devi
 soltanto aggiornare la tua singola definizione @code{\dolce},
-invece di dover modificare tutti i file @code{.ly}.
+invece di dover modificare tutti i file @file{.ly}.
 
 
 @node Partiture e parti