Issue 4510: Change comments like Voice "1" to Voice = "1"

[lilypond.git] / Documentation / it / learning / fundamental.itely

diff --git a/Documentation/it/learning/fundamental.itely b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
index 512da3f4093addc87420a720e6c85c85a5ff6c03..2fc2d416ea21abbc85939f18b431b85cfa9182b2 100644 (file)
--- a/Documentation/it/learning/fundamental.itely
+++ b/Documentation/it/learning/fundamental.itely
@@ -629,7 +629,7 @@ la nota di passaggio che la legatura di portamento:
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 \relative {
   \key g \major
-  %    Voice "1"               Voice "2"
+  %    Voice = "1"             Voice = "2"
   << { g'4 fis8( g) a4 g } \\ { d4 d d d }  >>
 }
 @end lilypond
@@ -641,7 +641,7 @@ Ecco un altro semplice esempio:
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 \relative {
   \key d \minor
-  %    Voice "1"             Voice "2"
+  %    Voice = "1"           Voice = "2"
   << { r4 g' g4. a8 }   \\ { d,2 d4 g }       >> |
   << { bes4 bes c bes } \\ { g4 g g8( a) g4 } >> |
   << { a2. r4 }         \\ { fis2. s4 }       >> |
@@ -656,12 +656,12 @@ ogni battuta è preferibile dividere ogni voce, così:
 @lilypond[quote,verbatim,ragged-right]
 <<
   \key d \minor
-  \relative { % Voice "1"
+  \relative { % Voice = "1"
     r4 g' g4. a8 |
     bes4 bes c bes |
     a2. r4 |
   } \\
-  \relative { % Voice "2"
+  \relative { % Voice = "2"
     d'2 d4 g |
     g4 g g8( a) g4 |
     fis2. s4 |
@@ -688,7 +688,7 @@ legature di valore, dinamica, etc., è impostata correttamente.
 \new Staff \relative {
   % Main voice
   c'16 d e f
-  %    Voice "1"     Voice "2"                Voice "3"
+  %    Voice = "1"   Voice = "2"              Voice = "3"
   << { g4 f e } \\ { r8 e4 d c8~ } >> |
   << { d2 e }   \\ { c8 b16 a b8 g~ 2 } \\ { s4 b c2 } >> |
 }