-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: hu -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: 8089295290c2b4f4e4700f9f52c28f324e875fa6
+ Translation of GIT committish: 46ec3bd9ded640faef62938929a0af97345cf955
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
- version that you are working on. See TRANSLATION for details.
+ version that you are working on. For details, see the Contributors'
+ Guide, node Updating translation committishes..
@end ignore
-@include web/basic-authors.itexi
+@include included/authors.itexi
+
+@c Translators: Harmath Dénes
@node Közösség
@unnumbered Közösség
@item
Minél egyszerűbb a példa, annál gyorsabban tudják mások megérteni és
-segíteni neked.
+segíteni neked.
@item
A minimális példán látszik, hogy már te magad is tettel lépéseket a probléma
@item
Ne használj finomhangolásokat (@code{\override}, @code{\set}), hacsaknem
-ezek a hibásak.
+ezek a hibásak.
@end itemize
@divEnd
@warning{Ezek a feladatokhoz szükséges, hogy meglegyen a program és a
dokumentáció forrása, de nem kell hozzájuk teljes fejlesztői környezet.
-Ld. a @rcontrib{Starting with git} c. fejezetet.}
+Ld. a @rcontrib{Starting with Git} c. fejezetet.}
@itemize
@item
Dokumentáció: ld. @rcontrib{Documentation work} és
-@rcontrib{Building documentation without compiling LilyPond} c. fejezeteket.
+@rcontrib{Building documentation without compiling} c. fejezeteket.
@item
Weboldal: a weboldal a dokumentáció része, ld. a rá vonatkozó szabályokat,
@subheading Bonyolult feladatok
@warning{Ezekhez a feladatokhoz szükséges, hogy meglegyen a forráskód,
-és le tudd fordítani a LilyPondot. Ld. a @rcontrib{Starting with git} és
+és le tudd fordítani a LilyPondot. Ld. a @rcontrib{Starting with Git} és
@rcontrib{Compiling LilyPond} c. fejezeteket.}
-Windowst használó felhasználóknak javasoljuk a @emph{lilybuntu} virtuális gép
-használatát. Ld. a @rcontrib{Using a Virtual Machine to Compile LilyPond}
+Windowst használó felhasználóknak javasoljuk a @emph{lilydev} virtuális gép
+használatát. Ld. a @rcontrib{Lilydev}
c. fejezetet.
@itemize
@item
Tankönyv:
-@manualDevelLearningSplit
-@* @manualDevelLearningBig
-@* @manualDevelLearningPdf
+@manualDevelLearningSplit-hu
+@* @manualDevelLearningBig-hu
+@* @manualDevelLearningPdf-hu
@item
Fogalomtár:
-@manualDevelGlossarySplit
+@manualDevelGlossarySplit-hu
-@manualDevelGlossaryBig
+@manualDevelGlossaryBig-hu
-@manualDevelGlossaryPdf
+@manualDevelGlossaryPdf-hu
@item
Esszé:
-@manualDevelEssaySplit
+@manualDevelEssaySplit-hu
-@manualDevelEssayBig
+@manualDevelEssayBig-hu
-@manualDevelEssayPdf
+@manualDevelEssayPdf-hu
@c separate introduction, regular, infrequent manuals
@item
Kottaírás:
-@manualDevelNotationSplit
+@manualDevelNotationSplit-hu
-@manualDevelNotationBig
+@manualDevelNotationBig-hu
-@manualDevelNotationPdf
+@manualDevelNotationPdf-hu
@item
Használat:
-@manualDevelUsageSplit
+@manualDevelUsageSplit-hu
-@manualDevelUsageBig
+@manualDevelUsageBig-hu
-@manualDevelUsagePdf
+@manualDevelUsagePdf-hu
@item
Kódrészletek:
-@manualDevelSnippetsSplit
+@manualDevelSnippetsSplit-hu
-@manualDevelSnippetsBig
+@manualDevelSnippetsBig-hu
-@manualDevelSnippetsPdf
+@manualDevelSnippetsPdf-hu
@c separate introduction, regular, infrequent manuals
@item
Web:
-@manualDevelWebSplit
+@manualDevelWebSplit-hu
-@manualDevelWebBig
+@manualDevelWebBig-hu
-@manualDevelWebPdf
+@manualDevelWebPdf-hu
@item
Változások:
-@manualDevelChangesSplit
+@manualDevelChangesSplit-hu
-@manualDevelChangesBig
+@manualDevelChangesBig-hu
-@manualDevelChangesPdf
+@manualDevelChangesPdf-hu
@item
Bővítés:
-@manualDevelExtendingSplit
+@manualDevelExtendingSplit-hu
-@manualDevelExtendingBig
+@manualDevelExtendingBig-hu
-@manualDevelExtendingPdf
+@manualDevelExtendingPdf-hu
@item
Belső működés:
-@manualDevelInternalsSplit
+@manualDevelInternalsSplit-hu
-@manualDevelInternalsBig
+@manualDevelInternalsBig-hu
-@manualDevelInternalsPdf
+@manualDevelInternalsPdf-hu
@end itemize
@divEnd
fontosak. A különböző feladatokról a @ref{Közreműködés} c. szakaszban
olvashatsz.}
+@docLinksBare{Útmutató közreműködőknek, contributor,
+ @rcontribnamed{Top,Útmutató közreműködőknek},
+ @manualDevelContributorSplit-hu,
+ @manualDevelContributorBig-hu, 500 kB,
+ @manualDevelContributorPdf-hu, 2.8 MB}
+@divEnd
+
+
+@divClass{column-center-top}
+@subheading Regressziós tesztek
+
@divClass{keep-bullets}
-@itemize
-@item @uref{../contributor/index.html, Útmutató közreműködőknek (HTML oldalak)}
+@ifclear web_version
-@item @uref{../contributor-big-page.html, Útmutató közreműködőknek (egy nagy HTML oldal)}
+@itemize
+@item
+@uref{../../input/regression/collated-files.html, Regressziós tesztek}:
+A kottaszedés tesztjei.
+(@uref{../../input/regression/collated-files.pdf, PDF formátumban})
-@item @uref{../contributor.pdf, Útmutató közreműködőknek (PDF)}
+@item
+@uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.html, MusicXML tesztek}:
+A MusicXML konverzió tesztjei.
+(@uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.pdf, PDF formátumban})
-@c @item @uref{TODO, contributor.info}:
-@c GNU info format for documentation. TODO, link broken.
+@item
+@uref{../../input/regression/abc2ly/collated-files.html, abc2ly tesztek}:
+Az abc2ly konverzió tesztjei.
+(@uref{../../input/regression/abc2ly/collated-files.pdf, PDF formátumban})
+@item
+@uref{../../input/regression/lilypond-book/collated-files.html, lilypond-book tesztek}:
+A lilypond-book tesztjei.
+(@uref{../../input/regression/lilypond-book/collated-files.pdf, PDF formátumban})
@end itemize
-@divEnd
-@divEnd
+@end ifclear
-@divClass{column-right-top}
-@subheading Békák: az új fejlesztők
+@ifset web_version
+@subsubheading Fejlesztői verzió
-A Békák azok a nemrég csatlakozott fejlesztők, akik azt tanulják, hogyan kell
-hibákat javítani és új képességeket megvalósítani a LilyPondban.
-Azok a programozók, akik még nem ismerik a LilyPondot, először a Békáknak
-küldjenek patcheket, akik átnézik ezeket, és biztatják őket.
+@itemize
+@item @regtestDevel-hu (@regtestDevelPdf-hu{})
-Weboldal és levelezőlista: @uref{http://frogs.lilynet.net}
+@item @regtestDevelXml-hu (@regtestDevelXmlPdf-hu{})
-@divEnd
+@item @regtestDevelAbc-hu (@regtestDevelAbcPdf-hu{})
-@divClass{column-right-bottom}
-@subheading Regressziós tesztek
+@item @regtestDevelLilypondBook-hu (@regtestDevelLilypondBookPdf-hu{})
+@end itemize
+
+@subsubheading Stabil verzió
-@divClass{keep-bullets}
@itemize
+@item @regtestStable-hu (@regtestStablePdf-hu{})
-@item @uref{../../input/regression/collated-files.html, Regressziós tesztek}:
-A kottaszedés tesztjei
-(@uref{../input/regression/collated-files.pdf, PDF formátumban is}).
+@item @regtestStableXml-hu (@regtestStableXmlPdf-hu{})
-@item @uref{../../input/regression/musicxml/collated-files.html,
-MusicXML regressziós tesztek}:
-A MusicXML-konverzió tesztjei
-(@uref{../input/regression/musicxml/collated-files.pdf, PDF formátumban is}).
+@item @regtestStableAbc-hu (@regtestStableAbcPdf-hu{})
-@item @uref{http://lilypond.org/test, A regressziós tesztek archívuma}:
-A régebbi verziók összehasonlítása.
+@item @regtestStableLilypondBook-hu (@regtestStableLilypondBookPdf-hu{})
+@end itemize
+@end ifset
+
+
+@subsubheading Minden verzió
+
+@itemize
+@item @uref{http://lilypond.org/test, Összehasonlítás}
+
+@item @uref{http://lilypond.org/download/binaries/test-output/,
+Archívum}
@end itemize
+
@divEnd
@divEnd
címen. Ez egy gyakorlatias cikk igen szép LilyPond grafikákkal.
A szerző, Kris Shaffer megjegyzi: @qq{A GNU Lilypond gyönyörű kottaképe után a
kereskedelmi alternatívák másodosztályúnak tűnnek.}
-A cikk elérhető @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8583, online}.
+A cikk elérhető @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8583, online}.
@item
2005. augusztus 20.
A tudás nonprofit megosztása} című cikkben írnak. A szemléltető példa a
LilyPond. A cikkben szerepelnek egy Jan Nieuwenhuizennel e-mailben készített
riport részletei is. Ez a LilyPond első megjelenése a nyomtatott szakmai
-sajtóban.
+sajtóban.
@item
2005. június
-A LilyPond 2.6-os verziójának kiadásáról megjelenik egy francia cikk a
+A LilyPond 2.6-os verziójának kiadásáról megjelenik egy francia cikk a
@uref{http://linuxfr.org/2005/06/27/19210.html, linuxfr.org} weboldalon.
@item
2004. október
-A @emph{Computer!Totaal} holland informatikai magazin szerkesztői
+A @emph{Computer!Totaal} holland informatikai magazin szerkesztői
@uref{http://lilypond.org/web/images/computer-totaal.jpeg, azt írják a
LilyPondról} a 2004. októberi számban: @qq{A LilyPond egy csodálatos szabad
(nyílt forrású) szoftver! [...] A LilyPonddal szedett kotta kivételesen szép.
@emph{Csúcstechnológia a kottaírásban: LilyPond} címmel.
@uref{http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7657, 1. rész},
@uref{http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7719, 2. rész}.
-
+
@item
2004. március
Chris Cannam riportot készít Han-Wen Nienhuysszal és Jan Nieuwenhuizennel a
linuxmusician.com (ma már nem létező) oldalon. A riport megjelenik a
@uref{http://slashdot.org/article.pl?sid=04/03/13/2054227, slashdot.org}-on
-is.
+is.
@item
2004. február
Gail Selkirk jazzénekes ír arról, hogyan
@uref{http://www.songbirdofswing.com/editorial_page/lilypond/,
-Merüljünk bele a LilyPond világába}.
+Merüljünk bele a LilyPond világába}.
@qq{...Könnyedén lejegyezhetsz akár slágereket, akár nagyzenekari műveket, az
eredmény pompás!} (A @uref{http://www.computermusic.co.uk/,
projects / lilypond.git / blobdiff