Docs: fix broken xref in translations

[lilypond.git] / Documentation / hu / web / community.itexi

diff --git a/Documentation/hu/web/community.itexi b/Documentation/hu/web/community.itexi
index 74f031ee74b8fa069204ff4b6172f6fad15fc51a..23e8f8a203f0e245a6b61d409129c4d41f42b054 100644 (file)
--- a/Documentation/hu/web/community.itexi
+++ b/Documentation/hu/web/community.itexi
@@ -1,12 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 8089295290c2b4f4e4700f9f52c28f324e875fa6
+    Translation of GIT committish: 8ae92df5b752659c05ddb78806b7abb0ac60ee4d
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@include web/basic-authors.itexi
+@include included/authors.itexi
 
 @node Közösség
 @unnumbered Közösség
@@ -91,10 +92,10 @@ Ezen a levelezőlistán a felhasználók segítséget kérhetnek egymástól és
 nyújthatnak egymásnak.
 
 @quotation
-@uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user,
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user,
 feliratkozás és információ}
 
-@uref{http://mail.gnu.org/archive/html/lilypond-user/,
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-user/,
 1. archívum}
 @uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-user@@gnu.org/,
 2. archívum}
@@ -184,7 +185,7 @@ Ez a levelezőlista egy alacsony forgalmú, csak olvasható lista, melyen
 @uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/info-lilypond,
 feliratkozás és információ}
 
-@uref{http://mail.gnu.org/archive/html/info-lilypond/,
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/info-lilypond/,
 1. archívum}
 @uref{http://www.mail-archive.com/info-lilypond@@gnu.org/,
 2. archívum}
@@ -207,10 +208,10 @@ A fejlesztők itt tárgyalják meg a vitás kérdéseket, és ide kell küldeni
 patcheket is.
 
 @quotation
-@uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel,
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-devel,
 feliratkozás és információ}
 
-@uref{http://mail.gnu.org/archive/html/lilypond-devel/,
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/lilypond-devel/,
 1. archívum}
 @uref{http://www.mail-archive.com/lilypond-devel@@gnu.org/,
 2. archívum}
@@ -227,10 +228,10 @@ webes hozzászólás}
 A hibákat ezen a listán kell bejelenteni.
 
 @quotation
-@uref{http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,
+@uref{http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/bug-lilypond,
 feliratkozás és információ}
 
-@uref{http://mail.gnu.org/archive/html/bug-lilypond/,
+@uref{http://lists.gnu.org/archive/html/bug-lilypond/,
 1. archívum}
 @uref{http://www.mail-archive.com/bug-lilypond@@gnu.org/,
 2. archívum}
@@ -266,7 +267,7 @@ elvenni.
 
 @item
 Minél egyszerűbb a példa, annál gyorsabban tudják mások megérteni és
-segíteni neked. 
+segíteni neked.
 
 @item
 A minimális példán látszik, hogy már te magad is tettel lépéseket a probléma
@@ -311,7 +312,7 @@ használatát, hacsaknem ezekben van a hiba.
 
 @item
 Ne használj finomhangolásokat (@code{\override}, @code{\set}), hacsaknem
-ezek a hibásak. 
+ezek a hibásak.
 
 @end itemize
 @divEnd
@@ -450,12 +451,12 @@ képességeket. Ezekben is segíthetsz.
 
 @warning{Ezek a feladatokhoz szükséges, hogy meglegyen a program és a
 dokumentáció forrása, de nem kell hozzájuk teljes fejlesztői környezet.
-Ld. a @rcontrib{Starting with git} c. fejezetet.}
+Ld. a @rcontrib{Starting with Git} c. fejezetet.}
 
 @itemize
 @item
 Dokumentáció: ld. @rcontrib{Documentation work} és
-@rcontrib{Building documentation without compiling LilyPond} c. fejezeteket.
+@rcontrib{Building documentation without compiling} c. fejezeteket.
 
 @item
 Weboldal: a weboldal a dokumentáció része, ld. a rá vonatkozó szabályokat,
@@ -471,11 +472,11 @@ Honosítás: ld. @rcontrib{Translating the documentation} és
 @subheading Bonyolult feladatok
 
 @warning{Ezekhez a feladatokhoz szükséges, hogy meglegyen a forráskód,
-és le tudd fordítani a LilyPondot. Ld. a @rcontrib{Starting with git} és
+és le tudd fordítani a LilyPondot. Ld. a @rcontrib{Starting with Git} és
 @rcontrib{Compiling LilyPond} c. fejezeteket.}
 
 Windowst használó felhasználóknak javasoljuk a @emph{lilybuntu} virtuális gép
-használatát. Ld. a @rcontrib{Using a Virtual Machine to Compile LilyPond}
+használatát. Ld. a @rcontrib{Lilybuntu}
 c. fejezetet.
 
 @itemize
@@ -574,27 +575,27 @@ fejlesztői verziót ajánljuk:
 @item
 Tankönyv:
 
-@manualDevelLearningSplit
-@* @manualDevelLearningBig
-@* @manualDevelLearningPdf
+@manualDevelLearningSplit-hu
+@* @manualDevelLearningBig-hu
+@* @manualDevelLearningPdf-hu
 
 @item
 Fogalomtár:
 
-@manualDevelGlossarySplit
+@manualDevelGlossarySplit-hu
 
-@manualDevelGlossaryBig
+@manualDevelGlossaryBig-hu
 
-@manualDevelGlossaryPdf
+@manualDevelGlossaryPdf-hu
 
 @item
 Esszé:
 
-@manualDevelEssaySplit
+@manualDevelEssaySplit-hu
 
-@manualDevelEssayBig
+@manualDevelEssayBig-hu
 
-@manualDevelEssayPdf
+@manualDevelEssayPdf-hu
 
 
 @c separate introduction, regular, infrequent manuals
@@ -603,29 +604,29 @@ Esszé:
 @item
 Kottaírás:
 
-@manualDevelNotationSplit
+@manualDevelNotationSplit-hu
 
-@manualDevelNotationBig
+@manualDevelNotationBig-hu
 
-@manualDevelNotationPdf
+@manualDevelNotationPdf-hu
 
 @item
 Használat:
 
-@manualDevelUsageSplit
+@manualDevelUsageSplit-hu
 
-@manualDevelUsageBig
+@manualDevelUsageBig-hu
 
-@manualDevelUsagePdf
+@manualDevelUsagePdf-hu
 
 @item
 Kódrészletek:
 
-@manualDevelSnippetsSplit
+@manualDevelSnippetsSplit-hu
 
-@manualDevelSnippetsBig
+@manualDevelSnippetsBig-hu
 
-@manualDevelSnippetsPdf
+@manualDevelSnippetsPdf-hu
 
 
 @c separate introduction, regular, infrequent manuals
@@ -634,38 +635,38 @@ Kódrészletek:
 @item
 Web:
 
-@manualDevelWebSplit
+@manualDevelWebSplit-hu
 
-@manualDevelWebBig
+@manualDevelWebBig-hu
 
-@manualDevelWebPdf
+@manualDevelWebPdf-hu
 
 @item
 Változások:
 
-@manualDevelChangesSplit
+@manualDevelChangesSplit-hu
 
-@manualDevelChangesBig
+@manualDevelChangesBig-hu
 
-@manualDevelChangesPdf
+@manualDevelChangesPdf-hu
 
 @item
 Bővítés:
 
-@manualDevelExtendingSplit
+@manualDevelExtendingSplit-hu
 
-@manualDevelExtendingBig
+@manualDevelExtendingBig-hu
 
-@manualDevelExtendingPdf
+@manualDevelExtendingPdf-hu
 
 @item
 Belső működés:
 
-@manualDevelInternalsSplit
+@manualDevelInternalsSplit-hu
 
-@manualDevelInternalsBig
+@manualDevelInternalsBig-hu
 
-@manualDevelInternalsPdf
+@manualDevelInternalsPdf-hu
 
 @end itemize
 @divEnd
@@ -883,7 +884,7 @@ Schenker-diagramok készítése GNU LilyPonddal}
 címen. Ez egy gyakorlatias cikk igen szép LilyPond grafikákkal.
 A szerző, Kris Shaffer megjegyzi: @qq{A GNU Lilypond gyönyörű kottaképe után a
 kereskedelmi alternatívák másodosztályúnak tűnnek.}
-A cikk elérhető @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8583, online}. 
+A cikk elérhető @uref{http://www.linuxjournal.com/article/8583, online}.
 
 @item
 2005. augusztus 20.
@@ -894,18 +895,18 @@ szabad szoftverek fejlesztőit. Erről
 A tudás nonprofit megosztása} című cikkben írnak. A szemléltető példa a
 LilyPond. A cikkben szerepelnek egy Jan Nieuwenhuizennel e-mailben készített
 riport részletei is. Ez a LilyPond első megjelenése a nyomtatott szakmai
-sajtóban. 
+sajtóban.
 
 @item
 2005. június
 
-A LilyPond 2.6-os verziójának kiadásáról megjelenik egy francia cikk a 
+A LilyPond 2.6-os verziójának kiadásáról megjelenik egy francia cikk a
 @uref{http://linuxfr.org/2005/06/27/19210.html, linuxfr.org} weboldalon.
 
 @item
 2004. október
 
-A @emph{Computer!Totaal} holland informatikai magazin szerkesztői 
+A @emph{Computer!Totaal} holland informatikai magazin szerkesztői
 @uref{http://lilypond.org/web/images/computer-totaal.jpeg, azt írják a
 LilyPondról} a 2004. októberi számban: @qq{A LilyPond egy csodálatos szabad
 (nyílt forrású) szoftver! [...] A LilyPonddal szedett kotta kivételesen szép.
@@ -918,21 +919,21 @@ Dave Phillips egy bevezető cikket ír a Linux Journalba
 @emph{Csúcstechnológia a kottaírásban: LilyPond} címmel.
 @uref{http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7657, 1. rész},
 @uref{http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=7719, 2. rész}.
- 
+
 @item
 2004. március
 
 Chris Cannam riportot készít Han-Wen Nienhuysszal és Jan Nieuwenhuizennel a
 linuxmusician.com (ma már nem létező) oldalon. A riport megjelenik a
 @uref{http://slashdot.org/article.pl?sid=04/03/13/2054227, slashdot.org}-on
-is. 
+is.
 
 @item
 2004. február
 
 Gail Selkirk jazzénekes ír arról, hogyan
 @uref{http://www.songbirdofswing.com/editorial_page/lilypond/,
-Merüljünk bele a LilyPond világába}. 
+Merüljünk bele a LilyPond világába}.
 
 @qq{...Könnyedén lejegyezhetsz akár slágereket, akár nagyzenekari műveket, az
 eredmény pompás!} (A @uref{http://www.computermusic.co.uk/,