Doc-d: generate corrected png files from svg

[lilypond.git] / Documentation / hu / usage / updating.itely

diff --git a/Documentation/hu/usage/updating.itely b/Documentation/hu/usage/updating.itely
index e414f13dd7c84f0e0b5e7638498b0378319a0405..0c8e5af348292159d91d844d1694a34034967f09 100644 (file)
--- a/Documentation/hu/usage/updating.itely
+++ b/Documentation/hu/usage/updating.itely
@@ -1,21 +1,21 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: hu -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 02a351abc96257d0111a2df8843354160477da49
+    Translation of GIT committish: b005971680bc6d01130420478dcd09bc6569de97
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.14.0"
 
 
 @node A convert-ly használata
 @chapter A @command{convert-ly} használata
 @translationof Updating files with convert-ly
 
-@cindex Updating a LilyPond file
+@cindex fájlok frissítése
 @cindex convert-ly
 
 A LilyPond nyelvtana rendszeresen változik, hogy egyszerűsödjön és fejlődjön.
@@ -36,8 +36,6 @@ segédprogram, mely a verziók közötti nyelvváltozások legtöbbjét lekezeli
 @section Miért változik a szintaxis?
 @translationof Why does the syntax change?
 
-@cindex convert-ly
-@cindex updating old input files
 Ahogy a LilyPond maga fejlődik, a szintaxis (azaz a bemenet nyelve) is ennek
 megfelelően változik. Ezek a változások azért mennek végbe, hogy a bemenetet
 könnyebb legyen olvasni és írni, vagy a LilyPond új képességeihez igazodnak.
@@ -78,7 +76,7 @@ convert-ly -e @var{fájlnév}.ly
 @noindent
 parancsot abban a könyvtárban, ahol a fájl található. Ez a parancs helyben
 frissíti a @code{@var{fájlnév}.ly} fájlt, az eredetit pedig megőrzi
-@code{@var{fájlnév}.ly~} néven. 
+@code{@var{fájlnév}.ly~} néven.
 
 @warning{A @command{convert-ly} parancs alapesetben csak arra a verzióra
 frissít, amelyikben a legutóbbi szintaxisváltozás történt. Így általában
@@ -167,7 +165,7 @@ convert-ly --from=... --to=... -s
 
 Amikor olyan forrásfájlt frissítünk a @command{convert-ly} segédprogrammal
 Windows alatt parancssorból, amelynek elérési útja szóközt tartalmaz, a
-forrásfájl elérési utját három-három (!) idézőjel közé kell írni:
+forrásfájl elérési útját három-három (!) idézőjel közé kell írni:
 
 @example
 convert-ly """D:/Az én kottáim/Óda.ly""" > "D:/Az én kottáim/Óda - új.ly"
@@ -253,6 +251,6 @@ A speciális LaTeX karakterek (pl. $~$) nem alakulnak át az UTF-8
 megfelelőjükre.
 
 2.8
-A \score{} blokknak innentől kezdve egy zenei kifejezéssel kell kezdődnie. 
+A \score{} blokknak innentől kezdve egy zenei kifejezéssel kell kezdődnie.
 Minden más (pl. a \header{} blokk) a zene után jöhet csak.
 @end verbatim