Doc: trim leading spaces.

[lilypond.git] / Documentation / hu / usage / running.itely

diff --git a/Documentation/hu/usage/running.itely b/Documentation/hu/usage/running.itely
index 2de04dc5b225d59e3ec594baa7451eb3495a15f6..6bde385e3ea96aff1c2f964d841f5a8b94722166 100644 (file)
--- a/Documentation/hu/usage/running.itely
+++ b/Documentation/hu/usage/running.itely
@@ -49,7 +49,7 @@ felhasználok @qq{Terminal} néven ismerhetik.
 
 Az operációs rendszer parancssorának használatának leírása kívül esik a
 LilyPond dokumentációjának hatáskörén; az ebben kevésbé járatos felhasználók
-az operációs rendszerhez tartozó dokumentációban olvashatnak erről. 
+az operációs rendszerhez tartozó dokumentációban olvashatnak erről.
 
 @menu
 * A lilypond futtatása::
@@ -155,7 +155,7 @@ ugyanaz, mint
 @table @samp
 @item help
 A @code{lilypond -dhelp} parancs futtatása kilistázza az összes elérhető
-@code{-d} opciót. 
+@code{-d} opciót.
 
 @cindex papírméret, parancssor
 
@@ -345,7 +345,7 @@ mint amennyi megengedett.
 Egy, kevés jogosultsággal rendelkező (pl. @code{lily}/@code{lily} nevű)
 felhasználó és csoport nevében kell, hogy fusson a LilyPond. Ennek a
 felhasználónak csak egy könyvtárhoz lehet írási joga, amit a @var{könyvtár}
-paraméterben kell megadni. 
+paraméterben kell megadni.
 
 @item A börtön előkészítése
 A LilyPond futásához szükséges összes fájlt be kell másolni a börtönbe,
@@ -402,12 +402,12 @@ A program kimeneti üzeneteinek nyelve.
 A program memóriaigénye és futásideje közötti finomhangolást lehet elvégezni
 ezzel a változóval. Százalékos érték; minél nagyobb, annál több memóriát
 használ a program, minél alacsonyabb, annál több processzoridőt. Az
-alapértelmezett érték @code{70}. 
+alapértelmezett érték @code{70}.
 
 @end table
 
 
-@node Hibaüzenetek 
+@node Hibaüzenetek
 @section Hibaüzenetek
 @translationof Error messages
 
@@ -426,7 +426,7 @@ hagyhatóak.
 @item Hiba
 @cindex hiba
 Valami határozottan helytelen. A feldolgozás aktuális lépése (beolvasás,
-értelmezés vagy formázás) befejeződik, de a következő lépés ki fog maradni. 
+értelmezés vagy formázás) befejeződik, de a következő lépés ki fog maradni.
 
 @item Végzetes hiba
 @cindex végzetes hiba
@@ -596,11 +596,11 @@ Ebben az esetben a hiba egy közeli sorban jelentkezik. A pár nélküli idéző
 
 Ez a hiba akkor fordul elő (egy @qq{GUILE signaled an error ...} hibaüzenettel
 együtt), amikor a LilyPondba ágyazott Scheme kód @emph{LilyPond} formátumú
-megjegyzést tartalmaz @emph{Scheme} formátumú helyett. 
+megjegyzést tartalmaz @emph{Scheme} formátumú helyett.
 
 A LilyPondban a megjegyzések százalékjellel (@code{%}) kezdődnek, és nem
 használhatóak Scheme kódon belül. A Scheme kódban a megjegyzések
-pontosvesszővel (@code{;}) kezdődnek. 
+pontosvesszővel (@code{;}) kezdődnek.
 
 @node FT_Get_Glyph_Name hibaüzenet
 @unnumberedsubsec @code{FT_Get_Glyph_Name} hibaüzenet