Merge branch 'master' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / hu / macros.itexi

diff --git a/Documentation/hu/macros.itexi b/Documentation/hu/macros.itexi
index bf10936339cd2956dca8c09e47d30c01f420bdea..78cf9a3fa70f6c53292483e79982112dc74d889f 100644 (file)
--- a/Documentation/hu/macros.itexi
+++ b/Documentation/hu/macros.itexi
@@ -1,15 +1,28 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: hu -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2d8b567afe459b0ab6503731e0c2568915a5c4ef
+    Translation of GIT committish: 4e069c190dfd3b208a35ae8e053c5678acde69fe
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 
 @include version.itexi
 @include common-macros.itexi
 
+@ignore
+****************************
+MACRO DEFINITIONS GUIDELINES
+****************************
+
+This file should contain macro definitions which are common to all
+languages, i.e. all macro definitions which do not contain text that
+should be translated (namely text visible in the output).
+
+Macro definitions which contain text that should be translated in
+translations should be in macros.itexi.
+@end ignore
 
 @c   ***** Displaying text *****
 
@@ -124,7 +137,7 @@ Ez a dokumentum közkincs.
 
 @vskip 0pt plus 1filll
 
-@insertcopying{}
+@insertcopying
 
 A LilyPond @version{} verziójához
 @end titlepage
@@ -181,7 +194,7 @@ A LilyPond @version{} verziójához
 
 @c  Definitions for references:
 @c
-@c     @rgeneral
+@c     @rweb
 @c     @ressay
 @c     @rglos
 @c     @rinternals
@@ -250,12 +263,12 @@ A LilyPond @version{} verziójához
 
 @macro rchanges{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,changes-big-page,Újdonságok}
+@ref{\TEXT\,,,changes-big-page,Változások}
 @end macro
 
 @macro rchangesnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,changes-big-page,Újdonságok}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,changes-big-page,Változások}
 @end macro
 
 @macro rcontrib{TEXT}
@@ -268,12 +281,12 @@ A LilyPond @version{} verziójához
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor-big-page,Útmutató közreműködőknek}
 @end macro
 
-@macro rgeneral{TEXT}
+@macro rweb{TEXT}
 @vindex \TEXT\
 @ref{\TEXT\,,,general-big-page,Általános információk}
 @end macro
 
-@macro rgeneralnamed{TEXT,DISPLAY}
+@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,general-big-page,Általános információk}
 @end macro
@@ -357,12 +370,12 @@ A LilyPond @version{} verziójához
 
 @macro rchanges{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,changes,Újdonságok}
+@ref{\TEXT\,,,changes,Változások}
 @end macro
 
 @macro rchangesnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,changes,Újdonságok}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,changes,Változások}
 @end macro
 
 @macro rextend{TEXT}
@@ -385,12 +398,12 @@ A LilyPond @version{} verziójához
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Útmutató közreműködőknek}
 @end macro
 
-@macro rgeneral{TEXT}
+@macro rweb{TEXT}
 @vindex \TEXT\
 @ref{\TEXT\,,,general,Általános információk}
 @end macro
 
-@macro rgeneralnamed{TEXT,DISPLAY}
+@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,general,Általános információk}
 @end macro
@@ -469,12 +482,12 @@ A LilyPond @version{} verziójához
 
 @macro rchanges{TEXT}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,,lilypond-changes,Újdonságok}
+@ref{\TEXT\,,,lilypond-changes,Változások}
 @end macro
 
 @macro rchangesnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-changes,Újdonságok}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-changes,Változások}
 @end macro
 
 @macro rextend{TEXT}
@@ -497,12 +510,12 @@ A LilyPond @version{} verziójához
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-contributor,Útmutató közreműködőknek}
 @end macro
 
-@macro rgeneral{TEXT}
+@macro rweb{TEXT}
 @vindex \TEXT\
 @ref{\TEXT\,,,lilypond-general,Általános információk}
 @end macro
 
-@macro rgeneralnamed{TEXT,DISPLAY}
+@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
 @vindex \TEXT\
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,lilypond-general,Általános információk}
 @end macro
@@ -598,12 +611,12 @@ A LilyPond @version{} verziójához
 
 @macro rchanges{TEXT}
 @lilyvindex{\TEXT\}
-@ref{\TEXT\,,,changes,Újdonságok}
+@ref{\TEXT\,,,changes,Változások}
 @end macro
 
 @macro rchangesnamed{TEXT,DISPLAY}
 @lilyvindex{\TEXT\}
-@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,changes,Újdonságok}
+@ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,changes,Változások}
 @end macro
 
 @macro rextend{TEXT}
@@ -626,12 +639,12 @@ A LilyPond @version{} verziójához
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,contributor,Útmutató közreműködőknek}
 @end macro
 
-@macro rgeneral{TEXT}
+@macro rweb{TEXT}
 @lilyvindex{\TEXT\}
 @ref{\TEXT\,,,general,Általános információk}
 @end macro
 
-@macro rgeneralnamed{TEXT,DISPLAY}
+@macro rwebnamed{TEXT,DISPLAY}
 @lilyvindex{\TEXT\}
 @ref{\TEXT\,,\DISPLAY\,general,Általános információk}
 @end macro
@@ -682,6 +695,25 @@ A LilyPond @version{} verziójához
 
 @ifset web
 
+@macro exampleImage{IMAGE-FILE}
+@html
+<div class="float-center">
+  <a class="clickable" href="ly-examples/\IMAGE-FILE\.png">
+    <img src="ly-examples/\IMAGE-FILE\-small.png" alt="\IMAGE-FILE\">
+  </a>
+  <p style="text-align: center">
+    (Kattints a képre a nagyításhoz)
+  </p>
+</div>
+@end html
+@iftex
+@image{ly-examples/\IMAGE-FILE\,6in,,\IMAGE-FILE\,png}
+@end iftex
+@ifinfo
+@image{lilypond/examples/\IMAGE-FILE\,,,\IMAGE-FILE\,png}
+@end ifinfo
+@end macro
+
 @c LEGALESE
 
 @macro logoLegalLinux